Para transferir contactos de una Mac a otra libreta de direcciones, expórtelos desde la app Contactos como un archivo vCard (.vcf) y, a continuación, importe ese archivo en la app de destino. Exporte solo las personas que necesite o seleccione todos los contactos para una transferencia completa. Utilice un Archivo de Contactos (.abbu) para realizar una copia de seguridad en Mac, no como el archivo de intercambio habitual: Apple documenta vCard como el formato de exportación para importar contactos en otros lugares.

Elija el formato de exportación adecuado

Una vCard es el punto de partida práctico para mover tarjetas de contacto entre aplicaciones de libreta de direcciones. La app Contactos de Apple exporta las tarjetas seleccionadas como archivos .vcf. Su opción Archivo de Contactos crea en su lugar un archivo .abbu, pensado como archivo histórico o copia de seguridad. Apple señala que la exportación en vCard no conserva las listas de Contactos, por lo que es posible que no vuelva a crear sus grupos en el destino. Guía de exportación de Apple para Mac

Si la app receptora solicita un archivo CSV, Numbers puede convertir los contactos seleccionados de la Mac en una hoja de cálculo que puede exportar como CSV. Esto puede ser útil para los flujos de trabajo de importación basados en hojas de cálculo, pero es una vía diferente a la de exportar una vCard. Apple advierte que, al usar Numbers, la información excluida de una tarjeta privada u omitida de las vCard, como notas o fotos, aún podría incluirse. Compruebe los campos antes de compartir el archivo resultante. Guía de Apple para exportar contactos

Exporte los contactos seleccionados o el conjunto completo

  1. Abra Contactos en su Mac y seleccione las tarjetas de contacto que desee. Para seleccionar más de una, use los métodos de selección admitidos en la lista de Contactos, como mantener pulsada la tecla Comando mientras hace clic en tarjetas individuales. Para seleccionar todo en la lista actual, haga clic en una tarjeta y elija Edición > Seleccionar todo.
  2. Seleccione Archivo > Exportar > Exportar vCard.
  3. Elija un destino, como el Escritorio, asigne al archivo un nombre reconocible si se le solicita y haga clic en Guardar.

Para una transferencia completa, asegúrese de que la lista que está viendo incluya los contactos que tiene la intención de transferir antes de seleccionarlo todo. Si sus contactos están divididos entre varias cuentas o listas, inspeccione la selección en lugar de asumir que una lista visible representa cada una de las tarjetas. Las instrucciones de exportación de Apple describen la selección de uno o más contactos; sus instrucciones para copiar desde iCloud especifican seleccionar Todos los contactos antes de seleccionar y exportar las tarjetas. Instrucciones de exportación de Apple Orientación de Apple para copiar contactos de iCloud

Después de guardar, localice el archivo .vcf en la carpeta elegida. Ese archivo es el producto portátil que debe proporcionar a la herramienta de importación de la otra libreta de direcciones. Conserve los contactos originales en Contactos hasta haber comprobado que el destino importó la información necesaria.

Compruebe el contenido del archivo

Antes de exportar, revise si las notas y las fotos deben trasladarse con las tarjetas. En Contactos, seleccione Contactos > Ajustes (o Preferencias) y, a continuación, haga clic en vCard. Las opciones le permiten incluir o excluir notas y fotos de contactos. Los ajustes de vCard también le permiten elegir un formato; Apple indica que el predeterminado es vCard 3.0. Guía de ajustes de vCard de Apple

Los ajustes privados de la "Mi tarjeta" de un contacto también pueden afectar a la información compartida o exportada. Si utiliza esa función, verifique qué campos se incluyen antes de generar el archivo. Evite incluir notas o fotos privadas en una exportación destinada a otra persona, a menos que desee compartirlas explícitamente.

Si la otra libreta de direcciones rechaza el archivo

Primero confirme que seleccionó el archivo .vcf en lugar de un archivo de copia de seguridad .abbu. Si el destino sigue rechazando la vCard, Apple recomienda cambiar el formato vCard en Contactos > Ajustes > vCard a 2.1, exportar de nuevo y ajustar la codificación si es necesario. Apple aconseja volver a cambiar a 3.0 una vez finalizado. La propia guía de importación de la app receptora debe determinar si admite vCard 2.1 o si requiere otro formato. Pasos de compatibilidad con vCard de Apple

A modo de ejemplo, Contactos de Google acepta tanto .vcf como .csv: abra Contactos de Google, elija Importar, seleccione el archivo y haga clic en Importar. Si Google es su destino, pruebe primero con la exportación vCard; utilice CSV solo si necesita un flujo de trabajo con hojas de cálculo o si el importador lo requiere específicamente. Instrucciones para importar de Contactos de Google

Fuentes