Si Pages transforme une référence avec une barre oblique en fraction, désactivez Mettre automatiquement en forme les fractions dans Pages > Réglages > Correction automatique. Les autres modifications, comme la numérotation automatique ou la création de liens cliquables, nécessitent leurs propres réglages.

Ce guide s’adresse aux utilisateurs de Mac qui souhaitent que les références de page et de ligne saisies restent du texte ordinaire. Par exemple, vous pourriez utiliser 1/2 pour désigner la page 1, ligne 2. Apple explique la mise en forme automatique des fractions, mais ne décrit pas d’exception propre aux références dans ce réglage. La méthode prise en charge consiste à désactiver la fonction de mise en forme responsable de la modification. Guide d’Apple sur la mise en forme des fractions dans Pages

Déterminer ce que Pages modifie

Avant de changer les réglages, saisissez une référence concernée dans un paragraphe temporaire et observez le résultat. Notez les caractères d’origine, si la modification survient après avoir appuyé sur Espace ou Retour, et si vous saisissez le texte dans un texte ordinaire ou dans une cellule de tableau. Vous pourrez ainsi vérifier la correction de manière reproductible.

Servez-vous de la modification visible pour choisir la prochaine étape. Ces distinctions servent au diagnostic et découlent de la documentation d’Apple ; elles ne signifient pas qu’Apple reconnaît votre texte comme une référence de page et de ligne.

Modification observée Fonction concernée Par où commencer
Les chiffres de part et d’autre d’une barre oblique adoptent la mise en forme d’une fraction Fractions automatiques Désactivez la mise en forme des fractions ci-dessous.
Un paragraphe reçoit une puce, un retrait ou un numéro qui se poursuit Listes automatiques Vérifiez la détection des listes.
Le texte devient un lien actif Liens automatiques Examinez le lien et le réglage correspondant.
Des caractères sont remplacés par un autre mot ou symbole Substitution de texte Examinez la liste de remplacement.

Apple décrit ces fonctions séparément : fractions, listes, liens et substitutions de texte. Choisissez la solution correspondant à la modification observée au lieu de désactiver toutes les options.

Désactiver la mise en forme automatique des fractions dans Pages

Pour les références avec une barre oblique qui adoptent la mise en forme d’une fraction, utilisez ce réglage :

  1. Activez Pages.
  2. Dans la barre des menus en haut de l’écran, choisissez Pages > Réglages.
  3. Cliquez sur Correction automatique.
  4. Sous Mise en forme, décochez Mettre automatiquement en forme les fractions.
  5. Revenez au document, saisissez une nouvelle référence, puis appuyez sur Espace ou Retour.

Les instructions d’Apple indiquent qu’il faut cocher cette case pour activer la fonction ; la décocher désactive cette mise en forme automatique. Dans son exemple de saisie, Apple indique que la barre d’espace et la touche Retour peuvent déclencher la modification. Mettre automatiquement en forme les fractions dans Pages sur Mac

Comprendre les limites du réglage

Le réglage s’applique au texte saisi ensuite ; le modifier ne corrige pas les fractions existantes. Apple précise également que les fractions saisies dans les cellules de tableau et les commentaires ne sont pas concernées. Si le problème survient à ces endroits, cette case n’est pas le réglage documenté pour ce comportement. Limites de la mise en forme des fractions dans Pages

Apple ne documente ici aucune option permettant de préserver la notation des références tout en mettant automatiquement en forme les fractions mathématiques ailleurs. Si votre document utilise les deux, désactivez la fonction pendant la saisie des références et vérifiez séparément les fractions mathématiques. Traitez la référence comme du texte littéral dont les caractères doivent être préservés.

Utiliser le réglage correspondant dans Keynote

Si vous saisissez aussi ces références sur des diapositives, vérifiez directement le réglage dans Keynote :

  1. Ouvrez une présentation dans Keynote.
  2. Choisissez Keynote > Réglages.
  3. Cliquez sur Correction automatique.
  4. Sous Mise en forme, décochez Mettre automatiquement en forme les fractions.
  5. Saisissez une nouvelle référence dans le texte d’une diapositive et vérifiez le résultat avec Espace ou Retour.

Apple précise les mêmes limites pour Keynote : la fonction s’applique aux saisies ultérieures, ne modifie pas les fractions existantes et ne concerne pas les cellules de tableau ni les commentaires. La documentation ne prévoit pas non plus d’exception propre aux références. Mettre automatiquement en forme les fractions dans Keynote sur Mac

Si la référence devient une liste, un lien ou un texte de remplacement

Désactiver les listes automatiques si la numérotation pose problème

Pages peut reconnaître une liste lorsqu’un paragraphe commence par un tiret, ou par un chiffre ou une lettre suivi d’un point. Si une référence saisie au début d’un paragraphe déclenche la mise en forme d’une liste, choisissez Pages > Réglages > Correction automatique, puis décochez Détecter automatiquement les listes. Selon Apple, ce réglage s’applique à tous les documents Pages. Mettre en forme des listes dans Pages sur Mac

Pour terminer une liste en cours de saisie, Apple indique qu’il faut appuyer deux fois sur Retour ou appuyer sur Supprimer. Désactiver la détection empêche la création automatique de listes ; ne supposez pas que cela supprime la mise en forme d’une liste existante. Ne supposez pas non plus que toute référence contenant un point déclenchera une liste : le modèle décrit dépend de la position et de la ponctuation. Instructions d’Apple sur les listes automatiques dans Pages

Supprimer un lien actif indésirable

Cliquez d’abord sur le texte concerné pour vérifier qu’il s’agit bien d’un lien. Pour supprimer un lien existant, cliquez sur Modifier dans l’éditeur de liens, puis sur Supprimer. Pages conserve le texte tout en supprimant le lien actif et sa mise en forme. Modifier ou supprimer un lien dans Pages

Pour les saisies ultérieures, ouvrez Pages > Réglages > Correction automatique. Sous Mise en forme, décochez l’option concernée : Ajouter automatiquement des liens vers des pages web et des courriels ou Ajouter automatiquement des liens vers des numéros de téléphone. Apple documente ces catégories, sans détection conçue spécialement pour les références. Ces réglages s’appliquent au nouveau texte de tous les documents Pages et ne modifient pas les liens existants. Réglages des liens automatiques dans Pages

Si vous souhaitez conserver un lien actif sans sa mise en forme visuelle automatique, Apple indique plutôt de décocher Appliquer automatiquement le style de lien, tout en laissant activée l’option de création de liens correspondante. Choisissez cette option uniquement si vous souhaitez conserver le lien lui-même. Contrôler l’apparence des liens dans Pages

Vérifier les substitutions lorsque les caractères changent

Si une abréviation ou un symbole est remplacé par un autre texte, examinez Pages > Réglages > Correction automatique, en particulier la section Remplacement et ses entrées Remplacer/Par. Apple décrit les substitutions personnalisées contrôlées par Substitution de symboles et de texte. Ces substitutions dans Pages ne s’appliquent qu’à Pages. Remplacer automatiquement du texte dans Pages sur Mac

Il s’agit d’un mécanisme distinct de la mise en forme des fractions. Pour faciliter le diagnostic, comparez les caractères littéraux avant et après la modification : des caractères remplacés peuvent indiquer une substitution, tandis qu’une numérotation et un retrait suggèrent une liste. Évitez d’ajouter une nouvelle règle de remplacement avant d’avoir identifié la cause existante.

Corriger les références existantes et vérifier le résultat

Après avoir ajusté le réglage concerné, corrigez manuellement une référence existante. Saisissez de nouveau les caractères voulus, ajoutez l’espace ou la ponctuation habituels qui suivent, puis vérifiez le résultat. Testez ensuite une autre référence nouvellement saisie. Vous vérifierez ainsi séparément si l’ancien texte est corrigé et si le nouveau texte reste inchangé.

Pour corriger plusieurs occurrences, Pages prend en charge Présentation > Afficher Rechercher et remplacer. Choisissez Rechercher et remplacer dans le menu contextuel du champ de recherche, saisissez le texte indésirable dans le champ du haut et le remplacement souhaité dans celui du bas, puis utilisez Remplacer ou Remplacer et rechercher pour examiner les occurrences une par une. Apple indique également que Commande-F ouvre la recherche. Rechercher et remplacer du texte dans Pages sur Mac

Utilisez le remplacement de texte uniquement lorsque les caractères eux-mêmes doivent changer. Par exemple, remplacer chaque ½ par 1/2 pourrait aussi modifier une véritable fraction. Examinez chaque occurrence dans son contexte et renseignez le champ de remplacement : selon Apple, laisser ce champ vide supprime le texte trouvé. La recherche couvre tout le document, y compris les tableaux, les en-têtes, les pieds de page et les commentaires. Fonctionnement de la recherche et du remplacement dans Pages

Pour finir, testez la notation exacte que vous souhaitez conserver, à l’endroit où vous la saisissez habituellement. Pour les références avec une barre oblique dans du texte ordinaire, la procédure documentée consiste à désactiver les fractions automatiques. Si le symptôme concerne la numérotation, les liens ou le remplacement de caractères, appliquez le réglage de la fonction concernée et vérifiez séparément les références existantes.

Sources