Wenn Pages einen durch Schrägstrich getrennten Verweis in einen Bruch umwandelt, deaktiviere Brüche automatisch formatieren unter Pages > Einstellungen > Auto-Korrektur. Für andere Änderungen, etwa automatische Nummerierung oder anklickbaren Text, gibt es eigene Einstellungen.

Diese Anleitung richtet sich an Mac-Nutzer, die möchten, dass eingegebene Seiten- und Zeilenverweise normaler Text bleiben. Zum Beispiel könntest du 1/2 für Seite 1, Zeile 2 verwenden. Apple dokumentiert die automatische Formatierung von Brüchen, beschreibt aber keine spezielle Ausnahme für Verweise in dieser Einstellung. Die unterstützte Vorgehensweise besteht darin, die Formatierungsfunktion zu deaktivieren, die die Änderung verursacht. Apples Anleitung zur Bruchformatierung in Pages

Ermitteln, was Pages ändert

Gib vor einer Änderung der Einstellungen einen betroffenen Verweis in einem freien Absatz ein und beobachte das Ergebnis. Notiere die ursprünglichen Zeichen, ob die Änderung nach einem Leerzeichen oder Zeilenumbruch erfolgt und ob du normalen Text oder eine Tabellenzelle verwendest. So erhältst du einen wiederholbaren Test für die Korrektur.

Wähle anhand der sichtbaren Änderung den nächsten Schritt. Diese Unterscheidungen zur Diagnose leiten sich aus Apples Dokumentation ab; sie bedeuten nicht, dass Apple deinen Text als Seiten- und Zeilenverweis erkennt.

Was sich ändert Relevante Funktion Erster Schritt
Ziffern um einen Schrägstrich werden als Bruch formatiert Automatische Brüche Deaktiviere unten die Bruchformatierung.
Ein Absatz erhält ein Aufzählungszeichen, einen Einzug oder eine fortlaufende Nummer Automatische Listen Überprüfe die Listenerkennung.
Text wird zu einem aktiven Link Automatische Links Überprüfe den Link und die entsprechende Link-Einstellung.
Zeichen werden durch ein anderes Wort oder Symbol ersetzt Textersetzung Überprüfe die Ersetzungsliste.

Apple dokumentiert diese Funktionen getrennt: Brüche, Listen, Links und Textersetzungen. Wähle die Abhilfe passend zur tatsächlichen Änderung, statt alle Optionen zu deaktivieren.

Automatische Bruchformatierung in Pages deaktivieren

Wenn durch Schrägstrich getrennte Verweise als Brüche formatiert werden, verwende diese Einstellung:

  1. Aktiviere Pages.
  2. Wähle in der Menüleiste oben auf dem Bildschirm Pages > Einstellungen.
  3. Klicke auf Auto-Korrektur.
  4. Deaktiviere unter „Formatierung“ die Option Brüche automatisch formatieren.
  5. Kehre zum Dokument zurück, gib einen neuen Verweis ein und drücke dann die Leertaste oder die Eingabetaste.

Apples Anleitung beschreibt, dass du zum Aktivieren der Funktion dieses Kontrollkästchen auswählst; durch Deaktivieren wird die automatische Formatierung ausgeschaltet. Apple nennt in seinem Eingabebeispiel die Leertaste und die Eingabetaste als Auslöser. Brüche in Pages auf dem Mac automatisch formatieren

Grenzen der Einstellung verstehen

Die Einstellung wirkt sich auf neu eingegebenen Text aus; bestehende Brüche werden durch eine Änderung nicht korrigiert. Apple nimmt außerdem ausdrücklich Brüche aus, die in Tabellenzellen und Kommentaren eingegeben werden. Tritt das Problem dort auf, ist dieses Kontrollkästchen laut Dokumentation nicht für dieses Verhalten zuständig. Einschränkungen der Bruchformatierung in Pages

Apple dokumentiert hier keine Option, mit der Verweisnotation erhalten bleibt, während mathematische Brüche an anderen Stellen automatisch formatiert werden. Wenn dein Dokument beides enthält, lass die Funktion beim Eingeben von Verweisen deaktiviert und überprüfe mathematische Brüche separat. Behandle den Verweis als wörtlichen Text, dessen Zeichen erhalten bleiben müssen.

Entsprechende Einstellung in Keynote verwenden

Wenn du die Verweise auch auf Folien eingibst, überprüfe Keynote direkt:

  1. Öffne eine Präsentation in Keynote.
  2. Wähle Keynote > Einstellungen.
  3. Klicke auf Auto-Korrektur.
  4. Deaktiviere unter „Formatierung“ die Option Brüche automatisch formatieren.
  5. Gib einen neuen Verweis in den Folientext ein und teste ihn mit der Leertaste oder der Eingabetaste.

Keynote dokumentiert dieselben Einschränkungen: Die Funktion gilt für zukünftige Eingaben, lässt bestehende Brüche unverändert und gilt nicht für Tabellenzellen oder Kommentare. Auch die Keynote-Dokumentation nennt keine spezielle Ausnahme für Verweise. Brüche in Keynote auf dem Mac automatisch formatieren

Wenn der Verweis zu einer Liste, einem Link oder einer Ersetzung wird

Automatische Listen deaktivieren, wenn die Nummerierung das Problem ist

Pages kann eine Liste erkennen, wenn ein Absatz mit einem Gedankenstrich oder einer Zahl beziehungsweise einem Buchstaben gefolgt von einem Punkt beginnt. Wenn ein Verweis am Absatzanfang als Liste formatiert wird, wähle Pages > Einstellungen > Auto-Korrektur und deaktiviere dann Listen automatisch erkennen. Apple zufolge gilt diese Einstellung für alle Pages-Dokumente. Listen in Pages auf dem Mac formatieren

Um eine Liste zu beenden, die du gerade eingibst, dokumentiert Apple das zweimalige Drücken der Eingabetaste oder das Drücken der Löschtaste. Durch Deaktivieren der Erkennung wird die automatische Listenerstellung verhindert; gehe nicht davon aus, dass dadurch eine bestehende Liste ihre Formatierung verliert. Gehe außerdem nicht davon aus, dass jeder Verweis mit einem Punkt eine Liste auslöst – das dokumentierte Muster hängt von der Position und der Zeichensetzung ab. Anleitung zu automatischen Listen in Pages

Unerwünschten aktiven Link entfernen

Klicke zuerst auf den betroffenen Text, um zu prüfen, ob es sich tatsächlich um einen Link handelt. Um einen bestehenden Link zu entfernen, klicke im Link-Editor auf Bearbeiten und dann auf Entfernen. Pages behält den Text bei und entfernt den aktiven Link samt Linkformatierung. Einen Link in Pages bearbeiten oder entfernen

Öffne für zukünftige Eingaben Pages > Einstellungen > Auto-Korrektur. Deaktiviere unter „Formatierung“ die passende Option: Links zu Webseiten und E-Mails automatisch hinzufügen oder Links zu Telefonnummern automatisch hinzufügen. Apple dokumentiert diese Kategorien und keinen speziellen Erkennungsmechanismus für Verweise. Die Einstellungen wirken sich auf neuen Text in Pages-Dokumenten aus und lassen bestehende Links unverändert. Einstellungen für automatische Links in Pages

Wenn du einen aktiven Link ohne dessen automatische visuelle Formatierung möchtest, dokumentiert Apple stattdessen, dass du Linkstil automatisch anwenden deaktivierst und die passende Option zur Linkerstellung aktiviert lässt. Wähle diese Einstellung nur, wenn der Link selbst erwünscht ist. Darstellung von Links in Pages steuern

Ersetzungen überprüfen, wenn sich Zeichen ändern

Wenn eine Abkürzung oder ein Symbol durch anderen Text ersetzt wird, überprüfe Pages > Einstellungen > Auto-Korrektur, insbesondere den Abschnitt „Ersetzungen“ und seine Einträge „Ersetzen“ und „Durch“. Apple dokumentiert benutzerdefinierte Ersetzungen, die über Symbol- und Textersetzung gesteuert werden. Diese Ersetzungen in Pages gelten nur in Pages. Text in Pages auf dem Mac automatisch ersetzen

Das ist ein anderer Mechanismus als die Bruchformatierung. Als hilfreicher Diagnoseschritt kannst du die wörtlichen Zeichen vor und nach der Änderung vergleichen: Geänderte Zeichen sprechen für eine Ersetzung, während Nummerierung und Einzug auf eine Liste hindeuten. Füge keine neue Ersetzungsregel hinzu, bevor du die bestehende Ursache ermittelt hast.

Bestehende Verweise korrigieren und das Ergebnis überprüfen

Korrigiere nach der Anpassung der passenden Einstellung einen bestehenden Verweis manuell. Gib die gewünschten Zeichen erneut ein, füge das übliche folgende Leerzeichen oder Satzzeichen hinzu und überprüfe das Ergebnis. Teste anschließend einen weiteren neu eingegebenen Verweis. So kannst du getrennt feststellen, ob der alte Text korrigiert wurde und ob neuer Text unverändert bleibt.

Für wiederholte Textkorrekturen unterstützt Pages Darstellung > Suchen und Ersetzen einblenden. Wähle im Einblendmenü des Suchfelds Suchen und Ersetzen, gib oben den unerwünschten Text und darunter den gewünschten Ersatz ein und verwende dann Ersetzen oder Ersetzen & Suchen, um einzelne Treffer zu überprüfen. Apple dokumentiert außerdem, dass du mit Befehl-F die Suche öffnest. Text in Pages auf dem Mac suchen und ersetzen

Verwende eine Textersetzung nur, wenn die Zeichen selbst geändert werden müssen. Wenn du beispielsweise jedes ½ durch 1/2 ersetzt, könnte dadurch auch ein echter Bruch geändert werden. Überprüfe jeden Treffer im Kontext und fülle das Ersetzungsfeld aus: Apple weist darauf hin, dass bei einem leeren Ersetzungsfeld der gefundene Text gelöscht wird. Die Suche umfasst den gesamten Dokumentinhalt, einschließlich Tabellen, Kopf- und Fußzeilen sowie Kommentaren. Such- und Ersetzungsverhalten in Pages

Teste zum Schluss genau die Schreibweise, die erhalten bleiben soll, und zwar an der Stelle, an der du sie normalerweise eingibst. Bei durch Schrägstrich getrennten Verweisen in normalem Text ist das Deaktivieren der automatischen Bruchformatierung die dokumentierte Vorgehensweise. Wenn das Problem Nummerierung, Verknüpfung oder Zeichenersetzung betrifft, verwende die Einstellung der jeweiligen Funktion und überprüfe bestehende Verweise separat.

Quellen