Pour transmettre du texte sélectionné dans un raccourci Mac, activez le raccourci en tant qu'action rapide ou affichez-le dans la feuille de partage, puis exécutez-le depuis l'application où vous avez sélectionné le texte. Raccourcis ajoute une étape d'entrée au début du flux de travail ; utilisez cette entrée dans l'action suivante. L'application doit pouvoir partager la sélection, et le raccourci doit accepter le texte. Le guide Mac d'Apple détaille les deux manières d'exécuter un raccourci avec du contenu provenant d'une autre application.

Configurer le raccourci pour accepter du texte

Ouvrez Raccourcis sur votre Mac et créez un raccourci, ou ouvrez-en un que vous souhaitez adapter. Double-cliquez dessus pour ouvrir l'éditeur, puis ouvrez Détails. Cochez Utiliser comme action rapide pour le rendre disponible dans les contextes d'applications pris en charge, ou sélectionnez Afficher dans la feuille de partage pour l'exécuter via le bouton Partager d'une application. Apple indique que l'activation de l'une ou l'autre option ajoute une action d'entrée au début du flux de travail, où vous pouvez définir les types de contenu que le raccourci accepte. Si vous choisissez la feuille de partage pour la première fois, macOS peut également exiger une autorisation pour l'extension de partage de Raccourcis. Apple : Exécuter un raccourci pendant que vous travaillez sur votre Mac

Cliquez sur le type d'entrée dans cette première action et autorisez Texte. Choisissez également Texte enrichi si le document peut contenir de la mise en forme et que votre action suivante le prend en charge. Apple fait la distinction entre le texte brut et le texte enrichi, qui peut inclure la mise en forme de pages web ou d'éditeurs de texte. Si vous laissez l'entrée définie sur N’importe quel, le raccourci peut apparaître dans davantage de contextes de partage que nécessaire ; le restreindre aux types de texte permet de le limiter aux sélections de texte. Apple : Comprendre les types d'entrée dans Raccourcis sur Mac

Utiliser le texte sélectionné dans le flux de travail

Ajoutez après l'action d'entrée l'action qui doit traiter la sélection. Dans le champ d'entrée de cette action, insérez la variable d'entrée issue de la première action — souvent affichée sous forme de variable magique — plutôt que de supposer que le texte sera automatiquement fourni à chaque action. Par exemple, un raccourci pourrait recevoir du texte sélectionné et le transmettre à une action acceptant du texte. L'action suivante exacte dépend de ce que vous souhaitez faire avec le texte et des actions disponibles sur votre Mac.

Décidez de ce que le raccourci doit faire lorsqu'il s'exécute sans entrée. Dans l'action d'entrée, Apple documente des options telles que Arrêter et répondre, Demander, Obtenir le presse-papiers et Continuer. Pour un raccourci dont la finalité dépend d'une sélection, s'arrêter avec un court message ou demander du texte évite de continuer avec une entrée vide. Obtenir le presse-papiers est une solution de repli distincte : elle utilise le contenu du presse-papiers, qui peut différer du texte actuellement sélectionné. Apple : Limiter l'entrée d'un raccourci lorsqu'il est exécuté depuis une autre app sur Mac

Exécuter le raccourci depuis l'application Mac

Sélectionnez le texte dans l'application source. Pour utiliser la feuille de partage, cliquez sur le bouton Partager de l'application, choisissez Raccourcis, sélectionnez votre raccourci, puis cliquez sur Terminé. Pour utiliser une action rapide, ouvrez le menu Actions rapides ou Services pris en charge par l'application et choisissez le raccourci s'il y apparaît. Apple documente également l'attribution d'un raccourci clavier pour lancer un raccourci, mais le moyen fiable de transmettre la sélection actuelle reste de le lancer depuis un contexte applicatif qui fournit le contenu sélectionné ; un déclencheur au clavier seul ne garantit pas qu'une application fournira sa sélection. Apple : Exécuter un raccourci pendant que vous travaillez sur votre Mac

Si le raccourci est introuvable ou ne reçoit aucun texte

Vérifiez d'abord que le texte est autorisé dans l'action d'entrée et que l'application source expose la sélection via son bouton Partager ou ses options Actions rapides/Services. Apple précise qu'un raccourci peut être absent de la feuille de partage lorsque l'application n'a aucun contenu approprié à transmettre. Un raccourci lancé depuis des emplacements tels que le Dock peut ne recevoir aucune entrée initiale ; testez-le donc depuis l'application source avec du texte sélectionné. Si l'application n'expose pas le texte sélectionné à ces fonctionnalités du système, la configuration documentée ne peut pas l'y contraindre ; utilisez les commandes de copie/partage propres à l'application ou une autre méthode prise en charge pour fournir le texte. Apple : Exécuter un raccourci pendant que vous travaillez sur votre Mac, Apple : Limiter l'entrée d'un raccourci lorsqu'il est exécuté depuis une autre app sur Mac

Le point clé est de vérifier si la première action d'entrée du raccourci reçoit bien le texte sélectionné lorsqu'elle est lancée depuis l'application source. Configurez les types de texte acceptés, connectez cette entrée à l'action qui en a besoin, et choisissez une réponse explicite pour les exécutions sans sélection. La disponibilité dépend de ce que l'application fournit à macOS.

Sources