Para passar texto selecionado para um atalho do Mac, ative o atalho como Ação Rápida ou mostre-o na Folha de Compartilhamento e, em seguida, execute-o a partir do app onde você selecionou o texto. O Atalhos adiciona uma etapa de entrada no início do fluxo de trabalho; use essa entrada na ação seguinte. O app deve ser capaz de compartilhar a seleção, e o atalho deve aceitar texto. O guia do Mac da Apple documenta as duas maneiras de executar um atalho com conteúdo de outro app.

Configure o atalho para aceitar texto

Abra o app Atalhos no seu Mac e crie um atalho ou abra um que deseja adaptar. Clique duas vezes nele para abrir o editor e, em seguida, abra Detalhes. Selecione Usar como Ação Rápida para disponibilizá-lo em contextos de apps compatíveis ou selecione Mostrar na Folha de Compartilhamento para executá-lo pelo botão Compartilhar de um app. A Apple informa que a ativação de qualquer uma das opções adiciona uma ação de entrada no início do fluxo de trabalho, onde você pode definir os tipos de conteúdo que o atalho aceita. Se você escolher a Folha de Compartilhamento pela primeira vez, o macOS também poderá solicitar permissão para a extensão de compartilhamento do Atalhos. Apple: Execute um atalho enquanto trabalha no Mac

Clique no tipo de entrada nessa primeira ação e permita Texto. Escolha Texto Formatado também se o material puder incluir formatação e a sua ação seguinte for compatível. A Apple diferencia texto sem formatação de texto formatado, que pode incluir formatação de páginas web ou editores de texto. Se você mantiver a entrada definida como Qualquer, o atalho poderá aparecer em mais contextos de compartilhamento do que o necessário; restringi-lo a tipos de texto pode mantê-lo relevante para seleções de texto. Apple: Como entender os tipos de entrada no Atalhos do Mac

Use o texto selecionado no fluxo de trabalho

Adicione a ação que deve processar a seleção após a ação de entrada. No campo de entrada dessa ação, insira a variável de entrada da primeira ação — frequentemente exibida como uma Variável Mágica — em vez de presumir que o texto será fornecido automaticamente para todas as ações. Por exemplo, um atalho poderia receber o texto selecionado e passá-lo para uma ação que aceita texto. A próxima ação exata depende do que você quer fazer com o texto e de quais ações estão disponíveis no seu Mac.

Decida o que o atalho deve fazer quando for executado sem entrada. Na ação de entrada, a Apple documenta opções como Parar e Responder, Pedir, Obter Área de Transferência e Continuar. Para um atalho cujo propósito depende de uma seleção, parar com uma mensagem curta ou pedir texto evita prosseguir com uma entrada vazia. Obter Área de Transferência é uma alternativa separada: ela usa o conteúdo da área de transferência, que pode ser diferente do texto selecionado no momento. Apple: Limite a entrada de um atalho ao executá-lo a partir de outro app no Mac

Execute a partir do app do Mac

Selecione o texto no app de origem. Para usar a Folha de Compartilhamento, clique no botão Compartilhar do app, escolha Atalhos, selecione seu atalho e clique em OK. Para usar uma Ação Rápida, abra o menu suportado de Ações Rápidas ou Serviços do app e escolha o atalho se ele aparecer lá. A Apple também documenta a atribuição de um atalho de teclado para executar um atalho, mas a maneira confiável de passar a seleção atual é iniciá-lo a partir de um contexto do app que forneça o conteúdo selecionado; um acionador de teclado por si só não garante que um app fornecerá a sua seleção. Apple: Execute um atalho enquanto trabalha no Mac

Se o atalho não aparecer ou não receber texto

Primeiro, verifique se texto é permitido na ação de entrada e se o app de origem disponibiliza a seleção por meio do botão Compartilhar ou das opções de Ações Rápidas/Serviços. A Apple observa que um atalho pode não estar presente na Folha de Compartilhamento quando o app não tem conteúdo apropriado para passar. Um atalho iniciado a partir de locais como o Dock pode não receber nenhuma entrada inicial, portanto, teste-o a partir do app de origem com o texto selecionado. Se o app não disponibilizar o texto selecionado para esses recursos do sistema, a configuração documentada não poderá forçá-lo a fazer isso; use os próprios controles de copiar/compartilhar do app ou outro caminho compatível para fornecer o texto. Apple: Execute um atalho enquanto trabalha no Mac, Apple: Limite a entrada de um atalho ao executá-lo a partir de outro app no Mac

A verificação principal é se a primeira ação de entrada do atalho recebe o texto selecionado quando iniciado a partir do app de origem. Configure os tipos de texto aceitos, conecte essa entrada à ação que precisa dela e escolha uma resposta explícita para execuções sem seleção. A disponibilidade depende do que o app fornece ao macOS.

Fontes