Si une grande bannière est rognée lors de l’exportation depuis Affinity sur votre Mac, vérifiez d’abord la zone d’exportation et les limites du document. Déterminez ensuite si du contenu manque, si le résultat a été réduit ou si une autre application l’affiche différemment.

Ce guide suit l’aide actuelle d’Affinity pour ordinateur et son flux de travail Fichier > Exporter > Exporter. Pour le dépannage, utilisez la boîte de dialogue Exporter complète : elle propose les paramètres d’exportation disponibles et un aperçu que vous pouvez examiner avant l’enregistrement. À propos de l’exportation

Déterminez ce que signifie « rognée » avant de modifier les paramètres

Conservez votre original modifiable et attribuez des noms de fichier différents à vos exportations de diagnostic. Notez la largeur et la hauteur prévues de la bannière, les unités du document, le format d’exportation et l’application dans laquelle vous constatez le problème. Ne modifiez qu’un seul paramètre entre les essais afin que le résultat soit utile.

Suivez cette séquence pour choisir votre première vérification. Il s’agit d’indices de diagnostic, et non de preuves d’une cause particulière.

Ce que vous voyez Première vérification Comparaison utile
Une extrémité ou un bord entier manque dans l’aperçu de l’exportation Zone d’exportation et limites de la page ou du plan de travail Exportez le plan de travail nommé ou la page complète souhaitée
L’arrière-plan ou des objets décoratifs disparaissent Sélection uniquement ou Zone de sélection Comparez les deux à l’exportation de la page ou du plan de travail souhaité
La composition entière est conservée, mais les dimensions sont plus petites Taille de l’exportation matricielle et tout avertissement de dimension Comparez les dimensions en pixels demandées et obtenues
Certains effets disparaissent, mais la mise en page reste complète Paramètres de rastérisation propres au format Exportez une comparaison en rastérisant les propriétés non prises en charge
L’aperçu semble complet, mais le PDF enregistré paraît tronqué ailleurs Dimensions du PDF et application de destination Ouvrez le même fichier dans une autre visionneuse et testez une copie à échelle réduite

La distinction essentielle est entre la perte d’une partie de la composition et la réduction de la composition entière. Si le résultat est plus petit tout en contenant les deux extrémités de la bannière, la correction diffère de celle à appliquer à un résultat auquel il manque la partie droite.

Définissez la zone d’exportation correspondant à la bannière souhaitée

Ouvrez Fichier > Exporter > Exporter, choisissez le format ou le préréglage requis, puis vérifiez explicitement Zone. Affinity propose plusieurs choix de zone : le document entier, un plan de travail nommé, la page ou la planche active et une sortie basée sur la sélection. Zone de sélection inclut le contenu qui chevauche d’autres calques ; Sélection uniquement exclut ce contenu. Boîte de dialogue Exporter

Pour une bannière sur un seul plan de travail, choisissez ce plan par son nom. Vous obtenez ainsi une limite précise à examiner et évitez de dépendre des objets sélectionnés à ce moment-là. Les instructions d’Affinity sur l’exportation des plans de travail indiquent explicitement qu’il est possible de choisir un plan nommé dans le menu Zone. Exporter des plans de travail

Pour une bannière occupant une page dans un document à pages, sélectionnez Page active. Si la bannière s’étend délibérément sur deux pages en vis-à-vis, vérifiez si Planche active correspond au résultat souhaité. La documentation précise qu’une exportation de page produit une page, tandis qu’une exportation de planche inclut la planche active. Boîte de dialogue Exporter

Examinez l’aperçu avant l’exportation. Sur Mac, Commande–0 ajuste l’aperçu à la fenêtre ; vous pouvez aussi zoomer et le faire défiler pour inspecter les deux extrémités. Vérifiez que l’arrière-plan, le texte et l’élément graphique le plus extérieur sont tous présents. À ce stade, concentrez-vous sur la composition et les limites, plutôt que sur les détails fins. Boîte de dialogue Exporter

Si le passage d’une sortie basée sur la sélection au plan de travail souhaité rétablit la partie manquante, conservez ce plan comme zone d’exportation. Si le même bord manque toujours, examinez ensuite la limite sous-jacente.

Vérifiez les limites de la page ou du plan de travail, puis le fond perdu

Affinity découpe les objets qui dépassent de la zone de conception d’un plan de travail. Le fait qu’une illustration s’étende sur l’espace de travail environnant ne signifie donc pas qu’elle se trouve à l’intérieur du plan de travail exporté. Vérifiez où se situe la partie manquante par rapport au bord réel du plan de travail. À propos des plans de travail

Si le plan de travail est trop petit pour la bannière souhaitée, utilisez l’Outil Plan de travail dans Vector Studio pour le redimensionner, puis examinez de nouveau l’illustration. Si ses dimensions finales sont déjà correctes, repositionnez ou redimensionnez plutôt l’illustration pour qu’elle s’y adapte. Cet outil permet d’ajouter, de déplacer et de redimensionner des plans de travail. Outil Plan de travail

Pour une bannière conçue sur une page, ouvrez Document > Configuration > Configuration du document et vérifiez les dimensions de la page ou de la planche. Lorsque vous les modifiez, faites attention au choix de mise à l’échelle : Redimensionner modifie les dimensions des objets en même temps que celles de la page ; Ancrer à la page ou Ancrer à la planche conserve les dimensions des objets. Affinity précise que les paramètres disponibles varient selon le contenu du document ; les documents à plans de travail disposent notamment d’un ensemble réduit d’options. Configuration du document (ordinateur uniquement)

Vérifiez les unités en même temps que les valeurs. Une largeur indiquée en pouces doit être comparée à une largeur souhaitée en pouces, ou convertie avant comparaison. Vous pouvez modifier les unités affichées du document via Document > Configuration > Configuration du document, sous Unités du document. Unités du document

Incluez le fond perdu si la bande manquante se trouve au-delà du bord final

Le fond perdu est une extension au-delà du format de page prévu, destinée au rognage. Si le contenu manquant correspond précisément à votre illustration de fond perdu, vérifiez les distances dans Configuration du document > Fond perdu, prolongez l’illustration dans cette zone et activez Inclure le fond perdu lors de l’exportation. L’affichage des repères de fond perdu vous aide à positionner l’illustration, mais son inclusion dans le résultat est un choix distinct. Définir le fond perdu

Traitez une bande de fond perdu manquante séparément d’une grande partie de la bannière qui manque. Rétablissez d’abord les limites correctes de la page ou du plan de travail final, puis ajoutez le fond perdu requis autour.

Distinguez les limites de dimensions matricielles de l’illustration manquante

Pour les formats matriciels tels que PNG, JPEG et TIFF, vérifiez la Taille de l’exportation et laissez Conserver les proportions activé lorsque vous modifiez les dimensions proportionnellement. Selon la documentation d’Affinity, une exportation dépassant les dimensions maximales d’un format est réduite pour s’y conformer, avec un avertissement avant de continuer. L’aide ne donne pas de maximum universel pour tous les formats matriciels. Paramètres d’exportation

Lisez l’avertissement et comparez les dimensions en pixels obtenues à celles requises. Si la bannière entière reste visible, mais que ses dimensions ont diminué, examinez ce comportement de mise à l’échelle avant de reconstruire le design. Ne supposez pas que le simple changement d’extension permet d’obtenir les dimensions demandées.

À titre d’exemple de calcul, une bannière de 240 pouces de large à 100 pixels par pouce nécessite 24 000 pixels en largeur : 240 × 100 = 24 000. À 300 pixels par pouce, la même largeur nécessite 72 000 pixels. Ce sont des exemples arithmétiques, pas des résolutions recommandées ni des affirmations selon lesquelles Affinity prend en charge ces tailles dans tous les formats.

Choisissez les dimensions de sortie selon les exigences réelles de livraison. Si les dimensions matricielles demandées déclenchent un avertissement d’exportation documenté, il faut déterminer si le destinataire peut accepter d’autres dimensions ou un autre format pris en charge. Augmenter sans cesse la résolution ne permet pas de récupérer une illustration située hors des limites de la zone d’exportation choisie.

Vérifiez la prise en charge du format si seuls certains éléments disparaissent

Une exportation peut également être incomplète parce que certaines propriétés du design ne sont pas prises en charge. Pour les formats PDF, SVG et EPS, les options Rastériser d’Affinity comprennent Rien, qui omet les éléments non pris en charge ; Propriétés non prises en charge, qui rastérise ces éléments ; et Tout, qui rastérise le design. DPI de rastérisation définit la résolution des effets rastérisés. Paramètres d’exportation

Si le texte et les formes de base sont conservés, mais qu’un effet disparaît, essayez Propriétés non prises en charge et comparez la même zone. Si nécessaire, essayez aussi Tout à titre de comparaison diagnostique, en gardant à l’esprit que cette option transforme le résultat en illustration rastérisée. Aucune de ces options n’élargit la zone d’exportation ni ne rétablit les objets exclus par ses limites.

Limitez la portée de ces essais. Une section rectangulaire complète qui manque à une extrémité vous oriente d’abord vers la zone et les dimensions ; des effets isolés manquants justifient une vérification de la prise en charge du format.

Examinez les PDF très volumineux sans supposer une limite universelle de 200 pouces

Un PDF très volumineux mérite une vérification distincte de sa taille. La référence actuelle du SDK Acrobat d’Adobe explique que les coordonnées des pages PDF sont limitées à 14 400 unités et que UserUnit fournit un facteur d’échelle pour les pages physiques plus grandes. Avec l’unité standard de 1/72 de pouce, 14 400 unités équivalent à 200 pouces. Les pages physiques plus grandes nécessitent donc davantage qu’une simple augmentation de cette plage de coordonnées standard. Doc and Doc.Media APIs — getUserUnitSize

Un PDF tronqué aux alentours de 200 pouces justifie donc d’examiner l’interprétation de la taille de page. Cela n’établit pas une limite universelle de 200 pouces pour tous les PDF ni ne prouve qu’Affinity est à l’origine du tronquage. La référence actuelle d’Affinity sur l’exportation répertorie les options de compatibilité PDF, mais ne documente pas de commande UserUnit destinée à l’utilisateur et ne garantit pas qu’un simple changement de compatibilité résoudra le problème des pages surdimensionnées. Paramètres d’exportation

Exportez une version de comparaison en activant Aperçu de l’exportation une fois terminée ; le résultat s’ouvre alors dans votre visionneuse PDF par défaut. Ouvrez ensuite le même fichier enregistré dans une autre visionneuse et comparez la composition et les dimensions de page indiquées. Une concordance ou une divergence aide à préciser le problème ; le fait qu’un fichier s’affiche entièrement dans une seule visionneuse ne prouve pas à lui seul que le flux de travail de destination le traitera correctement. Publier des fichiers PDF

Préparez une copie à échelle réduite si le destinataire l’accepte

Un PDF à échelle réduite constitue une solution pratique lorsque la gestion d’un PDF en taille réelle pose problème et que le destinataire accepte des instructions d’agrandissement explicites. Par exemple, une bannière de 240 × 60 pouces fournie à l’échelle 1:10 devient un PDF de 24 × 6 pouces, destiné à être agrandi à 1000 %. Il s’agit d’un exemple de flux de travail, pas d’une fonctionnalité d’exportation automatique d’Affinity.

Pour une copie de travail basée sur une page, ouvrez Document > Configuration > Configuration du document, réduisez les deux dimensions de la page selon le même facteur et activez Redimensionner afin que les objets soient mis à l’échelle avec la page. Vérifiez que le résultat est complet avant de l’exporter. Utilisez cette méthode uniquement lorsque ces options de mise à l’échelle de page documentées sont disponibles. Configuration du document (ordinateur uniquement)

Vous pouvez également créer une nouvelle page aux dimensions réduites et utiliser Fichier > Placer pour y insérer votre document Affinity natif enregistré. Sélectionnez le contenu placé et utilisez les informations sur les dimensions/DPI de la barre d’outils contextuelle pour régler le pourcentage d’Échelle — par exemple, 10 % pour réduire à 1:10 un document source en taille réelle. Si la source contient plusieurs plans de travail, choisissez le plan souhaité dans la barre d’outils contextuelle et vérifiez son placement sur la nouvelle page. Placer du contenu

Tenez compte de l’agrandissement lorsque vous évaluez le niveau de détail matriciel. À l’échelle 1:10, un contenu rastérisé à 300 pixels par pouce sur la page réduite correspond à 30 pixels par pouce après un agrandissement par dix. Pour représenter 100 pixels par pouce à la taille finale, l’équivalent sur la page réduite est de 1000 pixels par pouce. Ces calculs décrivent la relation ; ils ne prescrivent pas une résolution adaptée et ne créent pas de détails absents des images sources.

Vérifiez la bannière enregistrée avant de la remettre

Examinez l’exportation réellement enregistrée à ses deux extrémités et le long de ses bords. Comparez ses dimensions à celles prévues, confirmez si le fond perdu est inclus et vérifiez tout effet qui a changé lors des essais de format. Pour une livraison à échelle réduite, indiquez ensemble les dimensions du fichier, l’échelle et les dimensions finales prévues.

Terminez par la correction la plus simple qui répond à la cause observée : la zone d’exportation souhaitée, des limites corrigées, la prise en charge appropriée des propriétés non prises en charge ou un PDF explicitement mis à l’échelle et accepté par le destinataire. Conservez l’original modifiable et les paramètres d’exportation qui ont fonctionné afin de pouvoir suivre le même processus vérifié lors de la prochaine révision.

Sources