للحفاظ على مظهر Color Burn عند تصدير ملف PDF من Affinity، استخدم Rasterize: Everything لدمج المزج في العمل الفني المُصدَّر. توثّق Affinity هذا الخيار بوصفه الخيار الذي يحافظ على المظهر؛ إذ يُحوَّل التأثير الناتج إلى صورة نقطية بدلاً من الاحتفاظ به كمزج قابل للتحرير. إعدادات التصدير

يغطي هذا الدليل تطبيق Affinity الحالي لسطح المكتب على Mac. الهدف هو تصدير ملف PDF يحتفظ بالنتيجة المرئية لـ Color Burn، بما في ذلك تفاعله مع العمل الفني الموجود تحته. احتفظ بمستند Affinity القابل للتحرير بوصفه الملف الأصلي، ثم أنشئ ملف PDF منفصلاً للعرض أو التسليم.

ما الذي يمكن لملف PDF من Affinity الحفاظ عليه؟

يعتمد Color Burn على الطبقات الموجودة تحته. تصف Affinity أوضاع المزج بأنها عمليات حسابية بين وحدات البكسل في طبقة أو كائن ووحدات البكسل الأساسية. ويشير وصفها لـ Color Burn إلى زيادة التباين، وتشبع أكبر في الدرجات النصفية، وتقليل الإضاءات. لذلك فإن تصدير الكائن العلوي وحده يغيّر العناصر المستخدمة لإنتاج المظهر. أوضاع مزج الطبقات

الحفاظ على هذا المظهر والحفاظ على مزج قابل للتحرير مطلبان مختلفان. يوثّق دليل Affinity الحالي عناصر التحكم في التحويل إلى صورة نقطية عند تصدير PDF، لكنه لا يضمن على نحو خاص بـ Color Burn أن يظل التأثير حياً وقابلاً للتحرير في ملف PDF. والطريقة الموثقة للحفاظ على المظهر هي تحويل التصميم المُصدَّر إلى صورة نقطية. إعدادات التصدير

يقدم إعداد Rasterize ثلاثة خيارات. عواقبها أهم من اسم الإعداد المسبق:

خيار Rasterize السلوك الموثق الاستخدام لهذه المهمة
Nothing لا يحوّل العناصر إلى صور نقطية؛ وتُستبعد العناصر غير المدعومة من الملف المُصدَّر. تجنّبه كطريقة لمعالجة تأثير مفقود.
Unsupported properties يحوّل العناصر غير المدعومة فقط إلى صور نقطية. جرّبه عندما يكون الاحتفاظ بمحتوى متجهي آخر مهماً، ثم افحص ملف PDF.
Everything يحوّل جميع عناصر التصميم إلى صور نقطية لتطابق مظهر التصميم الأصلي. استخدمه عندما تكون الأولوية للحفاظ على نتيجة Color Burn المرئية.

المصدر: إعدادات التصدير في Affinity.

يحوّل خيار Everything أيضاً النصوص والأعمال الفنية المتجهية المُصدَّرة إلى وحدات بكسل. وهذه هي المفاضلة: يحافظ ملف PDF على التكوين المُصيَّر بالدقة المختارة، بينما يظل مستند Affinity الأصلي المكان المناسب لتحرير الكائنات الأصلية والمزج. لا تستخدم هذه الطريقة إذا كان يجب أن يحتفظ ملف PDF المُسلَّم بالنصوص والأشكال المتجهية بالكامل.

تصدير مظهر Color Burn على Mac

قبل التصدير، افحص التكوين في Affinity. تأكد من ظهور الخلفية المقصودة والكائنات الموجودة تحتها. إذا كان التأثير يبدو غير صحيح في المستند أصلاً، فلن تتمكن إعدادات التصدير من إنشاء علاقة الطبقات المفقودة. يمكنك التحقق من الوضع المطبّق بتحديد الكائن في لوحة Layers وفحص قائمة أوضاع المزج المنبثقة. أوضاع مزج الطبقات

اتبع الخطوات التالية باستخدام مربع حوار التصدير الكامل في Affinity:

  1. اختر File > Export > Export.
  2. حدّد الإعداد المسبق PDF (flatten) على اليسار.
  3. تحقّق من Area لضمان تضمين الصفحة أو لوح الرسم أو المستند الكامل المقصود في الناتج.
  4. تأكد من ضبط Rasterize على Everything.
  5. راجع دقة التصدير وإعدادات الألوان قبل الحفظ.
  6. في أسفل اليمين، اختر Ask for Location. ويمكنك اختيارياً تفعيل Show in Finder.
  7. انقر على Export، وامنح ملف PDF اسماً مميزاً، واختر موقعه، ثم انقر على Save.

يَرِد مسار القوائم وتسلسل الحفظ في مربع حوار التصدير. وسلوك التحويل إلى صورة نقطية في الإعداد المسبق موثّق في مقارنة إعدادات PDF المسبقة للتصدير.

تسرد المقارنة الحالية للإعدادات المسبقة PDF (flatten) مع ضبط Rasterize على Everything، واستخدام دقة المستند، وعدم تصغير دقة الصور، واستخدام مساحة ألوان المستند وملفه التعريفي، وتفعيل ضغط JPEG. تستحق هذه الإعدادات الافتراضية المراجعة: اختيار الإعداد المسبق المسطّح لا يحدد وحده الدقة أو جودة الضغط التي تحتاج إليها. مقارنة إعدادات PDF المسبقة للتصدير

تضمين العمل الفني الذي يمزجه Color Burn

للتصدير الأول، اختر الصفحة أو لوح الرسم الكامل ذي الصلة. يستبعد Selection Only في مربع حوار التصدير الطبقات المتداخلة غير المحددة. أما Selection Area فيضمّن الطبقات الأخرى الموجودة ضمن مساحة التحديد. وقد تنتج هذه الخيارات نتائج مختلفة عندما يمزج الكائن المحدد مع خلفية. مربع حوار التصدير

للتوضيح، تخيّل دائرة برتقالية مضبوطة على Color Burn فوق مستطيل أزرق. التداخل بينهما هو المظهر الذي تريد الحفاظ عليه. تصدير الدائرة وحدها يستبعد المستطيل اللازم لهذا التكوين. أما تصدير العمل الفني كاملاً مع ضبط Rasterize على Everything فيضمّن العنصرين قبل تحويل النتيجة إلى وحدات بكسل. يستند هذا المثال إلى سلوك المزج ومساحة التصدير الموثقين في Affinity؛ وليس نتيجة اختبار تصدير مقاس. أوضاع مزج الطبقات، مربع حوار التصدير

اختيار دقة نقطية كافية

توثّق Affinity Raster DPI بوصفه الدقة المستخدمة للتأثيرات التي تُحوَّل إلى صور نقطية أثناء التصدير. ويستخدم Use document resolution إعداد DPI الخاص بالمشروع. تحقّق من عناصر التحكم هذه بدلاً من افتراض أن دقة المستند مناسبة لملف PDF النهائي. وافحص أيضاً Downsample images، إذ يمكنه تقليل دقة الصور النقطية. إعدادات التصدير

على سبيل المثال، يحتوي رسم توضيحي محوّل إلى صورة نقطية بقياس 6 × 4 بوصات وبدقة 300 DPI على 1,800 × 1,200 بكسل. وعند 150 DPI، يحتوي على 900 × 600 بكسل. هذه حسابات توضيحية: ينتج عدد البكسلات على كل بُعد من ضرب القياس بالبوصة في DPI. وهي تبيّن لماذا قد يحتفظ التصدير بمظهر المزج، لكنه يبدو أقل حدة عند تكبيره.

لإجراء مقارنة أولية، عطّل Allow JPEG compression لاستبعاد هذا الخيار من العوامل المتغيرة. توثّق Affinity عنصر التحكم هذا لعناصر التصميم المحوّلة إلى صور نقطية؛ وعند تفعيله، يتحكم Quality في جودة إخراجها. بعد فحص المظهر، يمكنك تحديد ما إذا كان الملف المضغوط الأصغر حجماً يلائم احتياجاتك. إعدادات التصدير

هل يمكنك إبقاء بقية ملف PDF متجهيّة؟

إذا لم يكن تحويل التصميم بأكمله إلى صورة نقطية مناسباً، فأنشئ تصديراً ثانياً مع Rasterize: Unsupported properties. توثّق Affinity أن هذا الخيار يحوّل العناصر غير المدعومة وحدها إلى صور نقطية. تعامل معه كبديل للفحص، لا كضمان لبقاء Color Burn قابلاً للتحرير أو لبقاء كل الكائنات الأخرى متجهية. إعدادات التصدير

من المفيد إجراء مقارنة مع تصديرين يستخدمان المساحة والدقة ومساحة الألوان والملف التعريفي وخيارات الضغط نفسها. غيّر Rasterize فقط: استخدم Everything في ملف PDF، وUnsupported properties في الآخر. قارن منطقة التداخل الناتجة عن Color Burn وحواف الكائنات القريبة والنصوص الصغيرة في عارض PDF الذي تنوي استخدامه. هذا تسلسل تشخيصي مستمد من الخيارات الموثقة، وليس ادعاءً بأن كل مستند سيعطي النتيجة نفسها.

إذا بدا ملف PDF المحوّل انتقائياً إلى صور نقطية صحيحاً واستوفى متطلباتك للمحتوى المتجهي، فاستخدمه. وإذا كان الإصدار المحوّل بالكامل فقط هو الذي يحافظ على المظهر المقصود، فهو البديل المدعوم لهذه المهمة. احتفظ بالمستند الأصلي كي لا تعتمد التعديلات المستقبلية على إعادة إنشاء الكائنات من ملف PDF.

تجنّب عناصر التحكم الخاصة بتنسيق آخر

تُوثَّق خيارتا Affinity Preserve accuracy وPreserve editability لسمات التصميم بوصفهما من خيارات تصدير PSD. وهما ليسا عنصري تحكم في PDF للحفاظ على Color Burn. وبالمثل، يصدّر Allow advanced features الميزات التي يدعمها PDF كعناصر متجهية، لكن دليل المساعدة لا يصفه بأنه مفتاح لإصلاح Color Burn. وتحذّر Affinity أيضاً من احتمال تحويل الميزات المتقدمة إلى صور نقطية أو عرضها بشكل غير صحيح عند فتح ملف PDF في تطبيق آخر. إعدادات التصدير

ماذا لو ظل مظهر ملف PDF مختلفاً؟

ابدأ بتحديد نوع الاختلاف. فاختفاء التداخل، أو تغيّر الألوان عموماً، أو نعومة الحواف، يشير إلى إعدادات مختلفة ينبغي فحصها. غيّر متغيراً واحداً في كل مرة كي تجيب كل عملية تصدير عن سؤال محدد.

ما تراه ما ينبغي فحصه تالياً
اختفاء التداخل الناتج عن Color Burn تأكد من أن مساحة التصدير تشمل الخلفية والعمل الفني الموجود تحتها.
اختفاء تأثير عند ضبط Rasterize على Nothing استخدم Unsupported properties أو Everything؛ إذ يستبعد Nothing العناصر غير المدعومة.
بقاء التكوين سليماً مع تغيّر ألوانه قارن مساحة ألوان التصدير وملف ICC التعريفي وتضمين الملف التعريفي.
ظهور المزج بشكل صحيح مع نعومة الحواف افحص الدقة النقطية وتصغير الدقة والضغط.
ظهور ملف PDF بشكل صحيح عند عرضه ثم تغيّره عند فتحه للتحرير افحص طريقة تعامل التطبيق المستورد معه؛ إذ تحذّر Affinity من عرض ميزات PDF المتقدمة وتحويلها إلى صور نقطية.

تستند هذه الفحوص إلى مربع حوار التصدير وإعدادات التصدير الموثقين.

للمقارنة الأولية للمظهر، احتفظ بمساحة ألوان المستند وملفه التعريفي، وفعّل Embed ICC profiles. توضح Affinity أن الملفات التعريفية تخبر الأجهزة بكيفية تفسير قيم الألوان، وأن المستندات التي تفتقر إلى ملفات تعريفية مناسبة قد تبدو مختلفة على أجهزة متعددة. يساعد تضمين الملف التعريفي على اتساق تفسير الألوان، لكنه لا يضمن تطابق العرض على كل شاشة. إدارة الألوان

تحقّق من الإعدادات الفعلية بعد اختيار أي إعداد مسبق مختلف. فعلى سبيل المثال، تسرد مقارنة Affinity الإعدادات الرقمية المسبقة باستخدام RGB، بينما يستخدم PDF (press ready) نظام CMYK. لذلك قد يؤدي تبديل الإعدادات المسبقة إلى تغيير أمور تتجاوز التحويل إلى صورة نقطية، ما يصعّب تحديد سبب تغيّر المظهر. مقارنة إعدادات PDF المسبقة للتصدير

افتح ملف PDF المُصدَّر في العارض الذي تنوي استخدامه، وافحص المنطقة الممزوجة وأصغر التفاصيل المهمة. إذا كانت الأولوية في ملف PDF هي النتيجة المرئية لـ Color Burn، فاستخدم التكوين الكامل مع Rasterize: Everything ودقة كافية وإعدادات ألوان مدروسة. احتفظ بملف Affinity الأصلي لتحرير الطبقات، ولا تستخدم ملف PDF المحوّل انتقائياً إلى صور نقطية إلا بعد التأكد من استيفائه متطلبات التسليم.

المصادر