若要在 Mac 版 Pages 中排列形狀和文字圖層，請使用頁面佈局文件，將文字放入形狀或文字框，並在「格式」>「排列」中控制堆疊順序。本指南將製作一張簡單的標題卡，並說明如何解決重疊、文字環繞和選取問題。

加入內容前先設定頁面佈局文件

在這個範例中，你會建立一個頁面，包含一個矩形面板、一個與其重疊的圓形，以及一個獨立的標題「形狀研究」。頁面佈局適合這種固定構圖，因為加入頁面的物件會固定在你放置的位置。Apple 說明了這種文件與文書處理文件的差異：在文書處理文件中，物件也可以隨周圍文字移動。在 Mac 版 Pages 中將物件與文字放置在一起。

請從空白文件開始，以免轉換時移除你需要的內容：

  1. 選擇 檔案 > 新增，然後開啟 空白範本。
  2. 按一下工具列中的 文件，然後在其側邊欄中開啟 文件分頁。
  3. 取消勾選 文件本文，將文件轉換為頁面佈局。
  4. 確認 文件本文仍未勾選。勾選表示這是文書處理文件；未勾選則表示這是頁面佈局文件。在 Mac 版 Pages 中使用範本。

如果你要調整現有文件，請先儲存副本。轉換為頁面佈局會刪除本文文字，以及設為與文字排列的物件。Apple 建議的保留方式是先複製這些內容，再進行轉換，之後將內容貼到文字框中。設為固定在頁面上的物件則會保留。如果不小心轉換了文件，請立即按 Command-Z。在 Mac 版 Pages 中使用範本。

決定文字要放在形狀內還是形狀上方

請先決定，再安排構圖。若標籤屬於某個形狀，適合將文字直接放入形狀。若標題需要橫跨多個形狀，或要獨立移動，則適合使用單獨的文字框。

預期效果 建議做法 原因
在圓形中標示「01」 直接在圓形中輸入文字 讓標籤留在形狀內
標題橫跨矩形和圓形 使用獨立的文字框 讓標題有自己的位置和堆疊順序
多個元素需要一起移動 使用獨立物件，排列完成後再分組 讓構圖成為可移動的整體

這些選擇運用了 Apple 文件中提到的功能：在形狀內放置文字、將文字框當作物件，以及分組。此表是本範例的設計參考。在 Mac 版 Pages 的形狀內加入文字並對齊、在 Mac 版 Pages 中加入和取代文字、在 Mac 版 Pages 中排列圖層、分組和鎖定物件。

建立形狀和標題

加入面板和重疊的圓形

按照 Apple 目前提供的 Mac 操作說明，在工具列中開啟 內容中心，然後按一下 形狀。選擇矩形並加入頁面。重複此步驟加入圓形，再拖移圓形，讓它與矩形右上方重疊。你可以依名稱搜尋形狀圖庫。在 Mac 版 Pages 中加入和編輯形狀。

在這個示意設計中，矩形使用淺色，圓形使用較深的顏色。選取每個形狀，開啟 格式 > 樣式，然後使用 填充旁的色彩選擇器來選擇顏色。這些顏色僅供參考；請選擇能讓標題清楚易讀的配色。在 Mac 版 Pages 中以顏色或影像填充形狀和文字框。

若要在圓形中加入標籤，請選取圓形並輸入「01」。若要調整圓形內文字的對齊方式，請開啟 格式 > 文字，按一下 樣式，然後使用 對齊方式控制項。如果出現文字裁切指示器，請使用白色方形控制點放大形狀，直到所有文字都能顯示。在 Mac 版 Pages 的形狀內加入文字並對齊。

加入獨立標題

按一下工具列中的 文字。將預留位置文字替換為「形狀研究」，然後將文字框拖到矩形上方。調整標題位置，讓部分標題延伸到圓形附近，以便看出堆疊順序。如果拖移時變成編輯文字，而非移動文字框，請先按一下文字框外，再按一下文字一次，選取文字框本身。在 Mac 版 Pages 中加入和取代文字。

如果標題文字框的填充色遮住了形狀，請選取文字框並開啟 格式 > 樣式。按一下 填充旁的色彩選擇器，然後選擇 無填充。這會移除文字框的背景填充。在 Mac 版 Pages 中以顏色或影像填充形狀和文字框。

設定堆疊順序並避免不必要的文字環繞

選取矩形，開啟 格式 > 排列，然後按一下 移至後方。選取標題的文字框，再按一下 移至最前方。使用 向前移動或 向後移動調整一個堆疊位置；移至最前方和 移至後方則會將物件移到堆疊順序的最前端或最後端。在 Mac 版 Pages 中排列圖層、分組和鎖定物件。

在這個範例中，預期順序是矩形在後、圓形在中間、標題在最前方。這是建議的構圖方式，不是 Pages 的專用預設。調整順序後，請確認實際重疊情況：圓形應遮住矩形的一部分，標題橫跨任一形狀時則應保持可見。

堆疊順序和文字環繞控制的是不同效果。若要刻意讓形狀重疊，請選取每個裝飾形狀，開啟 格式 > 排列，並將 文字環繞設為 無。Apple 將「無」定義為不讓物件影響文字流動。如果你想讓文字環繞形狀，請選擇 環繞；在頁面佈局中，環繞物件也必須位於文字框或含有文字的形狀前方。在 Mac 版 Pages 中將物件與文字放置在一起。

對齊構圖，然後分組

重疊效果看起來合適後，再微調位置。選取物件，並在 格式 > 排列 > 位置中輸入 X和 Y數值。X 表示從頁面左緣到物件左上角的距離；Y 則表示從頁面上緣量起的距離。方向鍵可將選取的物件移動一點；按住 Shift再按方向鍵則可移動十點。在 Mac 版 Pages 中調整物件位置和對齊方式。

若要讓多個物件的左緣對齊，請選取相關物件，並在「排列」中選擇 對齊 > 靠左對齊。同時選取多個物件時，Pages 會將它們對齊至該方向上最遠的物件。例如，最左側的物件會留在原位，其他物件則會移到與它對齊的位置。如果圓形刻意錯開，請勿將它納入選取範圍。在 Mac 版 Pages 中調整物件位置和對齊方式。

若要選取完成的構圖，請按住 Shift或 Command並逐一按一下其中的物件，或從頁面空白處拖曳選取框，將這些物件框選起來。選取多個物件。

按住 Control 鍵並按一下已選取的物件，然後選擇 分組。接著你可以將整個群組一起移動、調整大小或旋轉。完成構圖後，請選取整個群組並選擇 排列 > 鎖定。鎖定會防止變更，包括編輯其中的內容；若要修改，請先選擇 排列 > 解鎖。按住 Control 鍵並按一下，再選擇 取消分組，即可重新分開物件。在 Mac 版 Pages 中排列圖層、分組和鎖定物件。

排查版面仍不正確的原因

依照以下順序檢查，找出需要調整的控制項：

  1. **標題會隨形狀移動：**檢查形狀的「文字環繞」設定。若要刻意重疊，請設為「無」。
  2. **只有部分文字顯示：**查看是否出現文字裁切指示器，並放大文字框或形狀。
  3. **標題帶有矩形背景：**檢查文字框的「填充」設定；若適合，請選擇「無填充」。
  4. **物件無法變更：**確認物件是否已鎖定，並在編輯前先解鎖。
  5. **元素互相遮蓋的順序不正確：**先處理文字環繞和裁切問題，再調整堆疊順序。放置物件與文字、加入和取代文字、填充形狀和文字框、排列圖層、分組和鎖定物件。

了解 Pages 和 Keynote 的功能差異

Apple 說明了如何在 Keynote 中使用 物件列表來選取遭遮擋的物件、重新命名物件，以及透過拖移來調整堆疊順序。在 Keynote 中，必須使用 僅投影片或 導覽器檢視模式；你可以透過工具列中的 檢視方式 > 顯示物件列表開啟它。文件列出的例外情況包括巢狀物件和非預留位置的投影片佈局物件。這些是 Keynote 的操作說明，不應視為 Pages 的控制項。在 Mac 版 Keynote 中使用物件列表來移動和編輯物件。

在這裡介紹的標題卡中，使用 Pages 文件列出的「排列」控制項即可完成所需的堆疊操作。最後請分別確認三件事：每個文字框都能完整顯示所有文字、重疊順序符合預期，以及移動完成的群組時仍能維持間距。分開檢查這些項目，能讓你更容易修正單一問題，而不影響設計的其他部分。

來源