Pour superposer des formes et du texte dans Pages sur Mac, utilisez un document de mise en page, placez le texte dans des formes ou des zones de texte, puis contrôlez l’ordre de superposition dans Format > Disposition. Ce guide vous montre comment créer une simple carte de titre et résoudre les problèmes de chevauchement, d’habillage et de sélection.

Configurer un document de mise en page avant d’ajouter du contenu

Pour cet exercice, vous allez créer une page avec un panneau rectangulaire, un cercle qui le chevauche et un titre distinct intitulé « Étude de formes ». La mise en page convient à cette composition fixe, car les objets ajoutés à la page restent ancrés à l’endroit où vous les placez. Apple distingue ce type de document du traitement de texte, dans lequel les objets peuvent aussi se déplacer avec le texte environnant. Placer des objets avec du texte dans Pages sur Mac.

Commencez par un document vide pour éviter qu’une conversion supprime du travail dont vous avez besoin :

  1. Choisissez Fichier > Nouveau, puis ouvrez le modèle Vierge.
  2. Cliquez sur Document dans la barre d’outils, puis ouvrez l’onglet Document dans la barre latérale.
  3. Désélectionnez Corps du document pour convertir le document en mise en page.
  4. Vérifiez que Corps du document reste décoché. Une case cochée indique un document de traitement de texte ; une case décochée indique une mise en page. Utiliser des modèles dans Pages sur Mac.

Si vous adaptez un document existant, enregistrez-en d’abord une copie. La conversion en mise en page supprime le texte du corps et les objets définis comme alignés sur ce texte. Pour les conserver, Apple recommande de les copier avant la conversion, puis de les coller dans une zone de texte. Les objets définis pour rester sur la page sont conservés. Si vous convertissez le document par accident, appuyez immédiatement sur Commande-Z. Utiliser des modèles dans Pages sur Mac.

Choisir si le texte doit être dans une forme ou au-dessus

Prenez cette décision avant de disposer les éléments. Le texte dans une forme convient à une légende associée à cette forme. Une zone de texte distincte est préférable si un titre doit s’étendre sur plusieurs formes ou se déplacer indépendamment.

Résultat souhaité Construction recommandée Raison
Un cercle portant la mention « 01 » Saisir directement dans le cercle La légende reste dans la forme
Un titre qui traverse un rectangle et un cercle Zone de texte distincte Le titre a sa propre position et son propre ordre de superposition
Plusieurs éléments à déplacer ensemble Objets distincts, regroupés après leur disposition La composition reste un ensemble mobile

Ces choix s’appuient sur les fonctionnalités documentées par Apple : texte dans les formes, zones de texte se comportant comme des objets et regroupement. Le tableau sert de guide de conception pour cet exemple. Ajouter et aligner du texte dans une forme dans Pages sur Mac, Ajouter et remplacer du texte dans Pages sur Mac, Superposer, grouper et verrouiller des objets dans Pages sur Mac.

Créer les formes et le titre

Ajouter un panneau et un cercle qui le chevauche

Dans les instructions actuelles d’Apple pour Mac, ouvrez Centre de contenu dans la barre d’outils, puis cliquez sur Formes. Choisissez un rectangle et ajoutez-le à la page. Répétez l’opération pour ajouter un cercle, puis faites-le glisser de façon à ce qu’il chevauche la partie supérieure droite du rectangle. Vous pouvez rechercher une forme par son nom dans la bibliothèque. Ajouter et modifier une forme dans Pages sur Mac.

Pour cette illustration, utilisez un rectangle clair et un cercle plus foncé. Sélectionnez chaque forme, ouvrez Format > Style, puis utilisez la pastille de couleur à côté de Remplissage pour choisir sa couleur. Ces couleurs ne sont que des suggestions ; choisissez une combinaison qui permet de lire facilement le titre. Remplir des formes et des zones de texte avec une couleur ou une image dans Pages sur Mac.

Pour ajouter une légende au cercle, sélectionnez-le et saisissez « 01 ». Pour aligner le texte dans le cercle, ouvrez Format > Texte, cliquez sur Style, puis utilisez les commandes Alignement. Si un indicateur de texte tronqué apparaît, agrandissez la forme à l’aide de ses poignées carrées blanches jusqu’à ce que tout le texte soit visible. Ajouter et aligner du texte dans une forme dans Pages sur Mac.

Ajouter un titre indépendant

Cliquez sur Texte dans la barre d’outils. Remplacez le texte de remplacement par « Étude de formes », puis faites glisser la zone de texte sur le rectangle. Positionnez le titre de manière à ce qu’une partie déborde vers le cercle, afin de rendre l’ordre de superposition visible. Si le glissement modifie le texte au lieu de déplacer la zone, cliquez à l’extérieur, puis cliquez une fois sur le texte pour sélectionner la zone elle-même. Ajouter et remplacer du texte dans Pages sur Mac.

Si le fond de la zone de titre masque les formes, sélectionnez la zone et ouvrez Format > Style. Cliquez sur la pastille de couleur à côté de Remplissage, puis choisissez Aucun remplissage. Le fond de la zone est ainsi supprimé. Remplir des formes et des zones de texte avec une couleur ou une image dans Pages sur Mac.

Définir l’ordre de superposition et éviter un habillage indésirable

Sélectionnez le rectangle, ouvrez Format > Disposition, puis cliquez sur Arrière. Sélectionnez la zone de texte du titre et cliquez sur Avant. Utilisez Avancer ou Reculer pour modifier l’ordre d’un cran ; Avant et Arrière déplacent un objet à une extrémité de la pile. Superposer, grouper et verrouiller des objets dans Pages sur Mac.

Dans cet exemple, l’ordre souhaité est le suivant : le rectangle à l’arrière, le cercle au milieu et le titre au premier plan. Il s’agit d’une composition proposée, et non d’un préréglage spécial de Pages. Après avoir modifié l’ordre, vérifiez le chevauchement réel : le cercle doit couvrir une partie du rectangle, tandis que le titre doit rester visible partout où il passe sur l’une ou l’autre forme.

L’ordre de superposition et l’habillage du texte contrôlent des comportements différents. Pour obtenir un chevauchement délibéré, sélectionnez chaque forme décorative, ouvrez Format > Disposition, puis définissez Habillage du texte sur Aucun. Apple précise que l’option Aucun empêche l’objet de modifier le flux du texte. Si vous souhaitez plutôt que le texte épouse une forme, choisissez Autour ; dans une mise en page, l’objet qui provoque l’habillage doit également se trouver devant la zone de texte ou la forme contenant le texte. Placer des objets avec du texte dans Pages sur Mac.

Aligner la composition, puis la grouper

Une fois le chevauchement satisfaisant, affinez la position. Sélectionnez un objet et saisissez des valeurs X et Y sous Format > Disposition > Position. X mesure la distance entre le bord gauche de la page et le coin supérieur gauche de l’objet ; Y mesure la distance depuis le bord supérieur. Les touches fléchées déplacent un objet sélectionné d’un point, et Majuscule-flèche le déplace de dix points. Positionner et aligner des objets dans Pages sur Mac.

Pour aligner les bords gauches, sélectionnez les objets concernés et choisissez Aligner > À gauche dans Disposition. Lorsque plusieurs objets sont sélectionnés, Pages les aligne sur celui qui est déjà le plus éloigné dans cette direction. Par exemple, l’objet le plus à gauche reste en place et les autres se déplacent jusqu’à lui. N’incluez pas le cercle si vous souhaitez conserver son décalage intentionnel. Positionner et aligner des objets dans Pages sur Mac.

Pour sélectionner la composition terminée, maintenez Majuscule ou Commande en cliquant sur ses objets, ou faites glisser un rectangle de sélection depuis une zone vide de la page autour des objets. Sélectionner plusieurs objets.

Cliquez sur un objet sélectionné tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Grouper. Vous pouvez alors déplacer, redimensionner ou faire pivoter le groupe comme un seul objet. Une fois la composition terminée, sélectionnez-la et choisissez Disposition > Verrouiller. Le verrouillage empêche les modifications, y compris celles de son contenu ; choisissez Disposition > Déverrouiller avant de la modifier. Cliquez sur un objet en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Dissocier pour retrouver des objets distincts. Superposer, grouper et verrouiller des objets dans Pages sur Mac.

Comprendre pourquoi la mise en page ne s’affiche toujours pas correctement

Suivez ces étapes pour déterminer quel réglage doit être modifié :

  1. Le titre se déplace autour d’une forme : Vérifiez le réglage Habillage du texte de la forme. Choisissez Aucun pour obtenir un chevauchement intentionnel.
  2. Une partie seulement du texte apparaît : Vérifiez s’il y a un indicateur de texte tronqué, puis agrandissez la zone de texte ou la forme.
  3. Le titre a un fond rectangulaire : Vérifiez le réglage Remplissage de la zone de texte et choisissez Aucun remplissage si nécessaire.
  4. Un objet refuse de changer : Vérifiez s’il est verrouillé, puis déverrouillez-le avant de le modifier.
  5. Un élément en masque un autre : Modifiez l’ordre de superposition après avoir résolu les problèmes d’habillage et de texte tronqué. Placer des objets avec du texte, Ajouter et remplacer du texte, Remplir des formes et des zones de texte, Superposer, grouper et verrouiller des objets.

Comprendre la différence entre Pages et Keynote

Apple décrit une Liste d’objets dans Keynote, qui permet de sélectionner des objets masqués, de les renommer et de les déplacer dans l’ordre de superposition. Dans Keynote, cette fonction nécessite la vue Diapositive uniquement ou Navigateur ; ouvrez-la depuis la barre d’outils avec Présentation > Afficher la liste d’objets. Les exceptions documentées comprennent les objets imbriqués et les objets de disposition de diapositive qui ne sont pas des espaces réservés. Ces instructions concernent Keynote et ne doivent pas être considérées comme des commandes de Pages. Déplacer et modifier des objets à l’aide de la liste d’objets dans Keynote sur Mac.

Pour la carte de titre décrite ici, les commandes de disposition documentées dans Pages fournissent les fonctions nécessaires pour gérer l’ordre de superposition. Pour finir, vérifiez séparément trois points : tous les mots tiennent dans leur conteneur, les chevauchements respectent l’ordre souhaité et le déplacement du groupe complet préserve l’espacement. En vérifiant ces points séparément, il est plus facile de corriger un problème sans perturber le reste de la composition.

Sources