Para fazer com que uma Ação Rápida do Mac processe os arquivos selecionados no Finder, ative o atalho como uma Ação Rápida e permita Arquivos (e, se necessário, Pastas) como entrada. Depois, certifique-se de que as ações do seu fluxo de trabalho usem essa entrada recebida. Se o Finder não estiver disponível como um local para executá-lo, os tipos de entrada permitidos são um ponto fundamental a verificar.
1. Configure o atalho como uma Ação Rápida do Finder
Abra o aplicativo Atalhos no seu Mac e clique duas vezes no atalho que deseja usar. Clique no botão Detalhes do atalho e, em seguida, selecione Usar como Ação Rápida. A Apple afirma que isso adiciona uma ação de entrada no início do fluxo de trabalho; essa ação de entrada determina qual conteúdo o atalho aceita. Guia da Apple para executar atalhos no Mac
Para acesso pelo Finder, abra o menu Apple > Ajustes do Sistema > Privacidade e Segurança > Extensões > Finder e ative o seu atalho. A Apple documenta isso como parte do processo de ativação de um atalho no menu de Ações Rápidas do Finder. Instruções da Apple sobre Ações Rápidas
2. Permita os tipos de arquivos selecionados
No editor de atalhos, inspecione a ação de entrada na parte superior. Clique na configuração de entrada atual, como Qualquer, e certifique-se de que Arquivos esteja selecionado. Ative também Pastas se quiser que a Ação Rápida aceite pastas selecionadas. A Apple define Arquivos de forma ampla para incluir documentos, imagens, PDFs e outros arquivos; Pasta é um tipo de entrada separado. Referência de tipos de entrada da Apple
Você pode desativar os tipos de conteúdo que o atalho não precisa. Isso limita onde o atalho aparece quando iniciado a partir de outros apps. Evite desmarcar todos os tipos, a menos que reative explicitamente os tipos que pretende aceitar. Se o Finder não puder ser selecionado nos ajustes da Ação Rápida, a Apple recomenda especificamente adicionar Arquivos ou Pastas à entrada permitida do atalho. Guia de limitação de entrada da Apple
3. Passe os itens recebidos para o seu fluxo de trabalho
A ação de entrada disponibiliza o conteúdo do Finder para o atalho, mas as ações subsequentes ainda precisam utilizá-lo. Conecte uma ação que aceite a entrada de arquivo ou escolha a entrada recebida como uma variável onde a ação solicitar conteúdo. Por exemplo, uma ação de processamento de arquivos deve receber os arquivos selecionados, em vez de uma ação separada de "obter" que busca conteúdo não relacionado. A ação exata depende da sua tarefa.
Verifique a linha entre as ações no editor: a Apple explica que uma linha de conexão indica que a saída da ação anterior é usada como entrada da próxima ação. Se não houver uma conexão compatível, a próxima ação pode não aceitar esse tipo de conteúdo; use uma ação que aceite arquivos ou inspecione as informações da ação para verificar seus tipos de entrada. Explicação da Apple sobre conexões de ação
4. Execute nos itens selecionados do Finder
No Finder, selecione um ou mais arquivos, clique com a tecla Control pressionada na seleção e escolha Ações Rápidas > [seu atalho]. A Apple também observa que os atalhos podem aparecer na área de Ações Rápidas na parte inferior do painel de Pré-visualização do Finder. A disponibilidade da Ação Rápida pode depender do tipo de arquivo selecionado e das extensões do Finder ativadas. Guia de Ações Rápidas do Finder da Apple
Uma verificação inicial útil é selecionar um arquivo comum de um tipo aceito pelo seu atalho. Execute a ação e confirme se a primeira etapa de processamento de arquivo está operando nessa seleção. Em seguida, teste a seleção pretendida de vários arquivos. Se ele não estiver no menu, verifique se Usar como Ação Rápida está selecionado, se o atalho está ativado nas extensões do Finder e se os tipos aceitos incluem o item selecionado. Se ele aparecer, mas não agir em nenhum arquivo, inspecione a ação de entrada e as conexões com a primeira ação de processamento do fluxo de trabalho.
O que esta configuração faz — e o que não faz
Uma Ação Rápida do Finder recebe o conteúdo repassado pelo Finder para a primeira ação do atalho. Ela não faz automaticamente com que todas as ações posteriores processem esses itens: o fluxo de trabalho deve usar ações compatíveis e repassar a entrada. A Apple descreve as Ações Rápidas do Finder como dependentes do tipo de item e das extensões ativadas, de modo que as opções exatas do menu podem variar. Referência de tipos de entrada da Apple, Guia do Finder da Apple
Fontes
Execute um atalho enquanto trabalha no Mac — Suporte da Apple
Entenda os tipos de entrada nos Atalhos no Mac — Suporte da Apple
Limite a entrada de um atalho quando executado de outro app no Mac — Suporte da Apple
Conexões de ações nos Atalhos no Mac — Suporte da Apple
Execute ações rápidas no Finder do Mac — Suporte da Apple