Pour emporter vos favoris Safari avec vous, ouvrez Safari sur votre Mac et accédez à Fichier > Exporter les données de navigation vers un fichier. Sélectionnez Favoris, choisissez un emplacement d’enregistrement et enregistrez l’exportation. Le guide actuel de Safari indique que l’exportation est un fichier ZIP ; vérifiez donc ce que votre nouveau navigateur peut importer avant de vous fier à ce fichier : la méthode documentée d’importation de fichiers de Chrome nécessite un fichier de favoris HTML. Guide d'exportation de Safari par Apple, Guide d'importation de Chrome par Google

Exporter les favoris depuis Safari

  1. Ouvrez Safari sur votre Mac.
  2. Dans la barre de menus de macOS, choisissez Fichier > Exporter les données de navigation vers un fichier.
  3. Sélectionnez Favoris. Safari propose également d’autres catégories de données ; ne les sélectionnez pas si votre but est uniquement de transférer vos favoris.
  4. Si Safari affiche des options de profil, choisissez le profil à partir duquel exporter ou Tous les profils. Apple précise que les favoris sont partagés entre les profils Safari, tandis que l’historique et les extensions sont propres à chaque profil.
  5. Cliquez sur Télécharger, choisissez un nom de fichier clair et un emplacement facile à retrouver ultérieurement, puis cliquez sur Enregistrer.

Apple documente cette exportation actuelle sous la forme d'un fichier .zip et avertit qu'il n'est pas chiffré. Conservez-le dans un endroit privé pendant le transfert de vos données, puis supprimez-le après l'importation si vous n'en avez plus besoin. Ne renommez pas le fichier ZIP en .html : changer l'extension d'un nom de fichier ne convertit pas son contenu dans un autre format. Assistance Apple

Vérifier le navigateur de destination avant de changer

L'étape d'exportation crée une copie ; le navigateur de destination détermine si et comment vous pouvez importer les favoris. Recherchez une option d'importation dans les paramètres de ce navigateur et vérifiez s'il peut importer directement depuis Safari ou s'il nécessite un type de fichier particulier. S'il propose une importation de fichier HTML, vérifiez que vous disposez d'un fichier de favoris HTML. Les instructions actuelles d'Apple décrivent une exportation au format ZIP, tandis que celles de Chrome décrivent la sélection d'un fichier de favoris ; elles n'expliquent pas comment convertir l'exportation ZIP de Safari en HTML.

Pour Chrome, ouvrez Plus > Favoris et listes > Importer les favoris et les paramètres, puis choisissez le fichier lorsque vous y êtes invité. L'aide de Google indique que les favoris Safari doivent d'abord être exportés depuis Safari au format HTML ; si le sélecteur de Chrome nécessite du HTML et que l'exportation Safari dont vous disposez est un ZIP, les instructions citées ne fournissent aucun moyen d'utiliser ce ZIP dans cette procédure. Ne partez pas du principe que sélectionner le fichier ZIP ou modifier son extension fonctionnera. Vérifiez si votre version installée de Safari ou de Chrome propose une autre méthode documentée avant d'effectuer le changement. Aide Google Chrome

Pour Firefox, Mozilla documente l'importation de données depuis un autre navigateur via Fichier > Importer depuis un autre navigateur… ou dans les paramètres de Firefox. Les données et profils disponibles dépendent de ce que propose l'assistant d'importation. S'il ne répertorie pas le navigateur source ou les données dont vous avez besoin, la recommandation générale de Mozilla est d'exporter les favoris sous forme de fichier HTML et d'importer ce fichier ; il s'agit d'une procédure distincte qui ne garantit pas que Firefox accepte l'exportation ZIP de Safari. Guide d'importation de Safari par Mozilla, Guide général d'importation de Mozilla

Si votre Mac affiche un menu Safari différent

Les noms des menus de Safari peuvent varier selon la version. Apple documente également une ancienne méthode sur Mac : Fichier > Exporter > Signets, qui enregistre un fichier HTML, généralement nommé « Safari Bookmarks.html » sauf si vous modifiez le nom. Ce format HTML est utile lorsqu'un navigateur de destination propose spécifiquement l'importation au format HTML. La page d'assistance d'Apple pour les appareils plus anciens fournit ces étapes pour Mac ; utilisez le menu réellement disponible dans votre version installée de Safari plutôt que d'attendre que les deux commandes d'exportation apparaissent. Assistance Apple : copier ou exporter des signets

Vérifier le transfert avant de supprimer Safari

Après l'importation, ouvrez le gestionnaire de favoris ou de marque-pages du navigateur de destination. Recherchez un dossier importé et ouvrez quelques favoris, y compris l'un d'eux situé dans un sous-dossier. Les navigateurs de destination peuvent ajouter les favoris importés à côté de ceux existants au lieu de les remplacer ; Chrome indique que les favoris importés sont placés dans un emplacement distinct lorsque des favoris existent déjà. Conservez Safari à disposition jusqu'à ce que vous ayez confirmé que les dossiers et liens importants sont bien présents. Aide Google Chrome

Une exportation de favoris Safari est une copie portable, pas la garantie que chaque navigateur acceptera ce format d'exportation. La méthode la plus sûre consiste à identifier la méthode d'importation prise en charge par la destination, à exporter depuis Safari dans un format compatible lorsque cette option est disponible, puis à inspecter les dossiers importés avant de vous fier définitivement au nouveau navigateur.

Sources