Para comprobar si puede haber disponible una copia anterior de un archivo de Mac, usa Time Machine para buscar ese archivo y usa Utilidad de Discos para ver si existen instantáneas de APFS en su volumen. Estas comprobaciones responden a preguntas diferentes: Utilidad de Discos enumera las instantáneas de un volumen, mientras que Time Machine te permite buscar y restaurar una versión específica de un archivo. Una lista de instantáneas por sí sola no demuestra que un archivo específico sea recuperable.

¿Qué se considera una instantánea o una copia de seguridad?

Una instantánea de APFS es una copia de solo lectura de un volumen APFS en un momento determinado. Time Machine puede crear instantáneas locales en el mismo disco que los archivos originales, independientemente de las copias de seguridad guardadas en un disco de copia de seguridad. Apple indica que las instantáneas locales se crean en discos APFS cuando las copias de seguridad automáticas de Time Machine están activadas; por lo general, se conservan durante un máximo de 24 horas o hasta que se necesite espacio. Guía de Apple sobre instantáneas locales

Una copia de seguridad de Time Machine en un disco externo o de red es una copia independiente almacenada fuera del disco interno del Mac. Esa separación es fundamental si el Mac o su almacenamiento interno fallan. Una instantánea local puede ayudar a recuperar una versión anterior mientras el Mac esté funcionando, pero no sustituye a una copia de seguridad independiente. Guía de copia de seguridad de Time Machine de Apple

Comprobar instantáneas de APFS en Utilidad de Discos

  1. Abre Utilidad de Discos desde Aplicaciones o buscando con Spotlight.
  2. Selecciona Visualización > Mostrar instantáneas APFS.
  3. Selecciona el volumen APFS correspondiente en la barra lateral.
  4. Revisa la tabla de instantáneas en la parte inferior de la ventana. Las columnas Fecha de creación y Clase pueden ayudar a identificar las entradas; selecciona el menú Más y Mostrar columnas si esas columnas están ocultas.

Apple documenta esta vista como una forma de listar las instantáneas asociadas con el volumen seleccionado e inspeccionar metadatos como la fecha de creación, el UUID y la clase. Si el volumen no tiene entradas, Utilidad de Discos indica que no hay instantáneas para ese volumen seleccionado en ese momento. Comprueba que has seleccionado el volumen que contiene el archivo, en lugar de un volumen diferente en la barra lateral. Instrucciones de Utilidad de Discos de Apple

Este es un inventario a nivel de volumen, no un informe archivo por archivo. Utilidad de Discos no muestra qué archivos individuales se encuentran dentro de una instantánea ni confirma que se pueda restaurar un archivo en particular a partir de ella. Los nombres o las fechas de las instantáneas tampoco determinan, por sí solos, si está presente la versión del archivo que necesitas. Evita usar el control Eliminar instantánea cuando tu objetivo sea la recuperación; eliminar una entrada puede suprimir un punto de recuperación.

Comprobar si el archivo es recuperable con Time Machine

Abre en el Finder la carpeta a la que pertenece el archivo. Abre Time Machine desde su icono en la barra de menús y selecciona Explorar copias de seguridad de Time Machine; si el icono no aparece, actívalo en los ajustes del Centro de control o usa Spotlight para abrir Time Machine. Navega por las fechas e inspecciona la carpeta para localizar el archivo o la versión anterior que necesitas. Cuando lo encuentres, selecciona el elemento y haz clic en Restaurar. Apple indica que los elementos restaurados regresan a su ubicación original. Instrucciones de restauración de Apple

Es posible que el disco de copia de seguridad deba estar conectado o disponible en la red para que se muestren sus copias de seguridad. Si está encriptado, es posible que necesites su contraseña. Cuando un disco de copia de seguridad no está disponible, Time Machine puede usar instantáneas locales aptas; volver a conectar el disco de copia de seguridad puede hacer que haya copias de seguridad adicionales disponibles. Apple también señala que la fecha de la última instantánea local no se refleja en la fecha de la última copia de seguridad que se muestra en los ajustes de Time Machine. Guía de instantáneas locales de Apple

Interpretar el resultado con atención

Si puedes navegar hasta el archivo en una fecha anterior en Time Machine, tienes constancia de que Time Machine puede presentar una copia recuperable a partir de ese historial disponible. Si Utilidad de Discos enumera instantáneas pero Time Machine no puede encontrar el archivo, la lista por sí sola no confirma que el archivo esté en una de esas instantáneas ni que se pueda restaurar. Si ninguna de las dos vistas muestra una versión utilizable, comprueba que has seleccionado la carpeta y el volumen correctos, y conecta cualquier disco de copia de seguridad que utilices. La ausencia de una instantánea visible no es una prueba de que no exista una copia de seguridad independiente; comprueba el disco de copia de seguridad mediante Time Machine como un paso diferenciado.

Para una protección continua, confirma que Time Machine esté configurado con un destino de copia de seguridad independiente y que se complete una copia de seguridad reciente. Los ajustes y el menú de Time Machine de Apple muestran el estado de la copia de seguridad y la fecha de la última copia de seguridad; no informan de la fecha de la última instantánea local. Guía de configuración y estado de las copias de seguridad de Apple

Fuentes