لمنع Excel من إعادة تفسير التواريخ في ملف CSV، استورد الملف عبر أدوات استيراد البيانات في Excel وحدد تنسيق عمود التاريخ قبل تحميله. في برنامج Excel لنظام Mac، يتيح معالج من نص (قديم) خيار نص صريحاً للاحتفاظ بسلاسل التواريخ كما هي تماماً، أو خيار تاريخ بترتيب محدد، مثل شهر/يوم/سنة (MDY) أو يوم/شهر/سنة (DMY)، عندما تحتاج إلى تواريخ قابلة للاستخدام الفعلي في Excel.

لماذا تتغير التواريخ عند فتح ملف CSV

يخزن ملف CSV القيم كحقول نصية؛ فهو لا يحتفظ بتنسيق خلايا Excel ولا يحدد لـ Excel المعيار الإقليمي الواجب استخدامه للتاريخ. فالقيمة مثل 03/04/2025 قد تعني 4 مارس أو 3 أبريل. وإذا فسرها Excel تلقائياً، فقد يغير طريقة عرض القيمة أو التاريخ الفعلي الذي تمثله. وتشير Microsoft إلى أن استيراد ملف CSV قد يتطلب اختيار تنسيق تاريخ يتطابق مع بيانات المصدر. استيراد ملفات نصية (.txt أو .csv) أو تصديرها

إذا كان التاريخ عبارة عن معرف أو يجب أن يظل كما هو مكتوباً تماماً، فاستورده كنص. وإذا كنت بحاجة إلى فرز التواريخ زمنياً أو إجراء عمليات حسابية عليها، فاستورده كتاريخ وحدد الترتيب الذي يطابق المصدر. اتخذ هذا القرار قبل التحميل: فتغيير تنسيق عرض الخلية بعد ذلك لا يمكنه استعادة قيمة فسرها Excel بشكل خاطئ بصورة موثوقة.

الاستيراد باستخدام معالج استيراد النص على Mac

  1. افتح مصنفاً في Excel، ثم اختر بيانات > من نص (قديم). حدد ملف CSV في نافذة Finder واختر فتح. إذا كان خيار من نص (قديم) مفقوداً، فتحقق من إصدار Excel وعلامة تبويب "بيانات"؛ حيث توثق Microsoft هذا الخيار لإصدار Excel لنظام Mac، ولكن الأوامر المتاحة قد تختلف عبر الإصدارات المختلفة. وتوضح إرشادات Mac خطوات المعالج وعناصر التحكم في تنسيق الأعمدة. استيراد البيانات وتشكيلها في Excel for Mac ‏(Power Query)

  2. في شاشة المعالج الأولى، حدد محدد لملف CSV القياسي. اترك أصل الملف على إعداده الافتراضي ما لم تكن متأكداً من أن الملف يستخدم ترميز أحرف مختلفاً. اختر التالي.

  3. في شاشة المحددات، حدد فاصلة وتفقد المعاينة. تأكد من ظهور كل حقل في عمود خاص به. إذا كانت الفواصل داخل الحقل محاطة بعلامات اقتباس، فتأكد من أن المعاينة تبقي هذا الحقل مجمعاً؛ ومؤهل النص يكون عادةً علامة اقتباس مزدوجة. اختر التالي.

  4. في الشاشة الأخيرة، حدد عمود التاريخ في المعاينة. ضمن تنسيق بيانات العمود، اختر نص للاحتفاظ بالأحرف الأصلية، بما في ذلك الأصفار البادئة أو سلسلة التواريخ الغامضة. لإنشاء تواريخ فعلية، اختر تاريخ والترتيب الصحيح—مثل MDY أو DMY أو YMD—بناءً على ملف المصدر. تحقق من عدة صفوف في المعاينة، لا سيما التواريخ التي يكون فيها كل من اليوم والشهر 12 أو أقل. وتؤكد إرشادات Microsoft لنظام Mac أنه يمكنك تعيين تنسيق كل عمود وتنسيق التاريخ هنا. استيراد البيانات وتشكيلها في Excel for Mac ‏(Power Query)

  5. اختر إنهاء، وحدد المكان الذي تريد وضع البيانات المستوردة فيه، ثم اختر موافق. قارن العمود الناتج بملف CSV الأصلي قبل استخدامه. إذا استوردت البيانات كنص، فيجب أن تظل القيم كنصوص؛ ولا تحولها لاحقاً إلا بعد التأكد من تنسيقها ومعناها.

إذا كنت تستخدم Power Query على Mac

في Excel لـ Microsoft 365 لنظام Mac، يمكنك أيضاً تحديد بيانات > الحصول على البيانات، واختيار نص/CSV، واستخدام تحويل البيانات قبل التحميل. تتوفر أداة Power Query عموماً على Mac لمشتركي Microsoft 365 الذين يستخدمون الإصدار 16.69 أو أحدث، وفقاً لـ Microsoft. يمكن للمعاينة اكتشاف أنواع الأعمدة، لذا افحص عمود التاريخ بدلاً من افتراض أن النوع المكتشف يطابق المصدر الخاص بك. استيراد البيانات وتشكيلها في Excel for Mac ‏(Power Query)

توثق Microsoft أن Power Query يمكنه تشكيل البيانات في المحرر، لكن إرشادات الاستيراد الخاصة بها لنظام Mac لا تصف عنصراً محدداً للتحكم في ترتيب التاريخ في معاينة CSV. إذا كنت بحاجة إلى خيار موثق وصريح بين الاحتفاظ بالتواريخ كنص أو تفسيرها بترتيب معين، فاستخدم من نص (قديم) عندما يكون ذلك متاحاً. وإذا كان الأمر غير متوفر في إصدار Excel لديك، فتجنب الاعتماد على التحويل التلقائي للتواريخ الغامضة؛ قم أولاً بعمل نسخة من ملف CSV وغيّر سلاسل التواريخ إلى تنسيق لا لبس فيه، أو استخدم مسار استيراد موثقاً يتيح لك تحديد نوع العمود.

تحقق من النتيجة واحمِ الملف الأصلي

قارن عدة قيم مستوردة بالمصدر، ثم اختبر التواريخ التي تحتمل اللبس بين اليوم والشهر. فقيمة مثل 21/04/2025 يمكن أن توضح أن العمود يعتمد اليوم أولاً؛ بينما قيمة مثل 03/04/2025 وحدها لا تكفي لتوضيح ذلك. بالنسبة للقيم المحفوظة كنص، فإن الخلايا تعد تسميات توضيحية وليست قيماً صالحة للاستخدام كتواريخ. أما بالنسبة للتواريخ الفعلية، فاضبط تنسيق العرض الذي تريده بعد الاستيراد، لكن تذكر دائماً أن تنسيق العرض يغير المظهر الخارجي فقط، ولا يغير تفسير التاريخ الذي تم بالفعل.

احتفظ بملف CSV الأصلي دون تغيير حتى تتأكد من صحة القيم المستوردة. وإذا اكتشفت تفسيراً خاطئاً، فتخلص من الورقة المستوردة وأعد عملية الاستيراد بالإعداد الصحيح للعمود بدلاً من محاولة إصلاح عمود مختلط أو مقروء بشكل خاطئ عن طريق تغيير مظهره.

المصادر