Pour garder les étiquettes d’Audacity alignées, faites évoluer ensemble le minutage de l’audio et des étiquettes. Audacity 4 utilise des variantes de montage explicites ; Audacity 3 utilise le verrouillage de synchronisation. Après chaque coupe ou insertion, vérifiez une étiquette ultérieure par rapport au son d’origine.

Ce guide porte sur une tâche précise : raccourcir ou prolonger une séquence audio étiquetée sur Mac tout en conservant l’utilité de ses marqueurs. Les exemples utilisent des tonalités synthétiques et des horodatages illustratifs, et non des enregistrements.

Quel flux de montage correspond à votre version d’Audacity ?

La version actuelle du téléchargement d’Audacity pour Mac est la 4.0.1. Audacity 4 a supprimé le verrouillage de synchronisation et introduit des variantes explicites de coupe, suppression et collage pour contrôler le déplacement des éléments ultérieurs. Les anciennes instructions demandant d’activer le verrouillage de synchronisation s’appliquent donc au flux de travail de la version 3.x, et non à l’interface actuelle. Télécharger Audacity pour macOS, Notes de version d’Audacity 4.0.0

Choisissez la méthode appropriée avant de commencer le montage :

Votre tâche Audacity 4 Audacity 3.x
Supprimer une durée et avancer les éléments suivants Utilisez une commande explicite de fermeture de l’espace avec la portée appropriée Activez le verrouillage de synchronisation pour le groupe audio et étiquettes, puis coupez ou supprimez
Insérer de l’audio et reculer les éléments suivants Utilisez la variante de collage qui préserve la synchronisation sur toutes les pistes Activez le verrouillage de synchronisation, puis collez à la position du curseur
Supprimer un son tout en conservant les horodatages existants Utilisez le silence ou une opération de conservation de l’espace choisie explicitement Utilisez le silence ou une opération de conservation de l’espace
Corriger des étiquettes déjà décalées Inspectez et modifiez les horaires des étiquettes Annulez le montage ou corrigez les horaires des étiquettes ; activer le verrouillage de synchronisation ne répare pas les décalages existants

Les distinctions entre les commandes proviennent de la documentation actuelle du menu Édition et de la référence des raccourcis clavier sur Mac, ainsi que de l’ancienne documentation sur le verrouillage de synchronisation.

Que faut-il exactement garder aligné ?

Une piste d’étiquettes contient des annotations, pas de l’audio. Une étiquette ponctuelle marque un instant ; une étiquette de région marque un intervalle avec un début et une fin. Dans le format texte standard des étiquettes d’Audacity, les valeurs de début et de fin d’un point sont identiques. Celles d’une région sont différentes. Pistes d’étiquettes, Importer et exporter des étiquettes

Par exemple, imaginez une séquence synthétique avec une étiquette ponctuelle nommée Tone B à 10 secondes et une région nommée Tone C couvrant l’intervalle 14–18 secondes. Si vous supprimez deux secondes avant les deux sons et fermez l’espace, leurs nouveaux horaires corrects sont 8 secondes et 12–16 secondes. Si vous insérez trois secondes avant eux, leurs nouveaux horaires corrects deviennent 13 secondes et 17–21 secondes.

Il s’agit de résultats calculés à titre indicatif, et non de résultats mesurés dans l’application. Ils vous fournissent une vérification précise : l’alignement signifie que l’étiquette désigne toujours le même son, même si son horodatage change.

Un montage effectué à l’intérieur d’une région étiquetée nécessite une inspection plus attentive. Son début et sa fin peuvent demander des ajustements différents, et une étiquette décrivant un audio entièrement supprimé peut ne plus être utile. Vérifier uniquement une étiquette ponctuelle éloignée ne permet pas d’établir que chaque limite de région est correcte.

Comment couper de l’audio dans Audacity 4 sans perdre l’alignement ?

Commencez par enregistrer une copie de travail distincte avec File > Save as. Le manuel actuel indique que cette opération crée une copie séparément enregistrée du projet. Vous disposez ainsi d’une référence inchangée pour comparer les horaires des étiquettes. Menu Fichier

Supprimer une durée et fermer l’espace

  1. Arrêtez la lecture et sélectionnez la plage temporelle exacte dans la forme d’onde, sans sélectionner les caractères du nom d’une étiquette.
  2. Déterminez si le changement doit affecter le minutage des éléments suivants dans tout le projet.
  3. Pour un changement à l’échelle du projet, utilisez Delete and close gap (all tracks). Le raccourci Mac indiqué est ⌘ + Backspace ou ⌘ + Del.
  4. Après le montage, inspectez une étiquette ponctuelle et les deux limites de toute région qui la touche.
  5. Si le minutage des étiquettes ne correspond pas au résultat voulu, annulez avant toute autre modification, puis utilisez la méthode de correction ci-dessous.

Audacity propose également Delete and close gap (per track), avec Shift + Backspace ou Shift + Del. Cette portée plus restreinte est importante lorsque plusieurs pistes doivent rester alignées. Les variantes explicites évitent de se fier au comportement dont on se souvient pour une suppression ordinaire. Raccourcis clavier

Lors de la première utilisation de Couper, la boîte de dialogue de comportement d’Audacity propose de conserver l’espace ou de le fermer, avec différentes portées de propagation. Le comportement choisi est mémorisé et peut être modifié dans les préférences Audio editing. Vérifiez cette portée avant d’utiliser plusieurs fois la commande ordinaire Cut. Menu Édition

La documentation actuelle décrit principalement ces commandes par leurs effets sur l’audio et les clips. Considérez la vérification du minutage des étiquettes comme une étape du montage, en particulier lorsqu’une région traverse la coupe ; ne supposez pas que le nom d’une commande suffit à garantir que toutes les limites d’étiquettes sont correctes.

Conserver la durée de la piste temporelle

Si l’objectif est de supprimer une tonalité synthétique tout en conservant tous les horodatages ultérieurs, sélectionnez cette tonalité et utilisez Silence, dont le raccourci Mac est ⌘ + L. La mise en silence remplace l’audio sélectionné sans modifier sa durée. Les éléments suivants conservent donc leur position. Barre d’outils Outils, Raccourcis clavier

Une étiquette dans la plage mise en silence peut tout de même devoir être renommée ou supprimée, car le son a changé. Le fait que son horodatage soit inchangé ne garantit pas que sa description reste utile.

Comment insérer de l’audio dans Audacity 4 ?

Copiez l’audio synthétique à insérer, puis cliquez à une seule position d’insertion dans la forme d’onde de destination. Pour ce flux de travail, utiliser une position du curseur rend sans ambiguïté le changement de durée attendu.

Utilisez Paste (preserves synchronization on all tracks), dont le raccourci Mac indiqué est ⌘ + Option + Shift + V. Les autres variantes comprennent Paste (pushes clips on selected track) et Paste (overlaps other clips) ; le choix du collage a donc des conséquences. Raccourcis clavier

Pour l’insertion illustrative de trois secondes avant Tone B, vérifiez si ce point désigne désormais son son à 13 secondes et si Tone C couvre l’intervalle 17–21 secondes. Inspectez séparément les étiquettes qui traversent la zone d’insertion. Si leurs horaires doivent être corrigés, l’éditeur d’étiquettes permet de saisir des limites exactes.

Une variante de collage à l’échelle du projet a une portée plus large qu’une insertion sur une seule piste. Utilisez-la lorsque les éléments suivants du projet doivent se déplacer ensemble ; sinon, déterminez quelles pistes audio et étiquettes doivent conserver leur minutage d’origine avant de poursuivre.

En quoi le flux de travail avec verrouillage de synchronisation d’Audacity 3.x diffère-t-il ?

Dans l’ancien flux de travail, regroupez les pistes audio concernées, puis placez leur piste d’étiquettes après elles et activez Tracks > Sync-Lock Tracks. Sélectionnez une piste audio et repérez les indicateurs de verrouillage de synchronisation sur les pistes concernées. Le regroupement suit l’ordre des pistes : une piste d’étiquettes peut terminer un groupe, et plusieurs pistes d’étiquettes peuvent être regroupées ensemble en bas. Groupes de pistes verrouillés en synchronisation

Une fois le groupe voulu activé, les commandes ordinaires Cut ou Delete suppriment la durée dans tout le groupe. Coller à la position du curseur insère l’audio dans la destination sélectionnée et insère du silence dans les autres pistes audio concernées afin de maintenir la synchronisation. L’exemple avec étiquettes du manuel montre qu’une étiquette supprimée disparaît, tandis qu’une étiquette ultérieure se déplace avec l’audio restant. Groupes de pistes verrouillés en synchronisation — Montage

Le verrouillage de synchronisation est désactivé par défaut et son réglage s’applique à tous les projets jusqu’à ce qu’il soit modifié. Il préserve l’alignement existant lors des montages ultérieurs ; l’activer après une erreur ne réaligne pas les étiquettes déplacées. Groupes de pistes verrouillés en synchronisation

Pour une suppression sans verrouillage de synchronisation, l’ancien manuel indique qu’il faut sélectionner le même intervalle dans les pistes audio et étiquettes avant de supprimer. Ne généralisez pas cette méthode de suppression en supposant que chaque insertion fonctionne de la même façon. Pistes d’étiquettes

Comment vérifier et corriger précisément un décalage ?

Dans Audacity 4, ouvrez Show label editor depuis le menu de la piste d’étiquettes. Son tableau affiche le texte, les horaires de début et de fin de chaque étiquette, que vous pouvez modifier directement. Vous pouvez également déplacer une étiquette en faisant glisser son marqueur de nom ou redimensionner une région en faisant glisser une extrémité. Utilisez la saisie numérique si vous connaissez le décalage exact. Élément de piste d’étiquettes

Utilisez ce calcul pour diagnostiquer les étiquettes situées entièrement après un montage :

Opération illustrative effectuée avant l’étiquette Ajustement requis Point initialement à 10 secondes Région initialement à 14–18 secondes
Supprimer 2 secondes et fermer l’espace Soustraire 2 secondes 8 secondes 12–16 secondes
Insérer 3 secondes Ajouter 3 secondes 13 secondes 17–21 secondes
Mettre en silence 2 secondes sans déplacer l’audio Aucun ajustement du minutage 10 secondes 14–18 secondes

N’appliquez une correction que si elle n’a pas déjà été effectuée automatiquement. Pour un point, conservez des valeurs de début et de fin identiques. Pour une région entièrement située après le montage, modifiez les deux limites de la même valeur. Lorsqu’une région traverse le montage, inspectez le son qui subsiste et définissez chaque limite individuellement.

Après plusieurs montages, un décalage global unique peut être erroné : différentes étiquettes peuvent suivre un nombre différent d’insertions ou de suppressions. Comparez une étiquette avant le premier changement, une autre immédiatement après chaque intervalle modifié, puis l’extrémité de la région finale. Cette vérification locale permet de repérer l’endroit où le minutage a commencé à diverger.

Que faut-il enregistrer ou exporter après le montage ?

Enregistrez le projet modifiable, puis exportez séparément l’audio terminé et tout fichier texte d’étiquettes nécessaire. Audacity distingue l’enregistrement du projet du rendu d’un fichier audio ; un export audio ne préserve pas la structure des pistes modifiable. Menu Exporter

Dans Audacity 4, ouvrez le menu de la piste d’étiquettes voulue et choisissez Export labels pour exporter les étiquettes de cette piste. Le manuel actuel documente explicitement ce comportement propre à chaque piste. Élément de piste d’étiquettes

Les anciennes instructions d’exportation diffèrent : l’ancienne commande File > Export Other > Export Labels regroupe plusieurs pistes d’étiquettes dans un même export texte et ne permet pas d’exporter uniquement une portion sélectionnée. Son format texte standard contient l’heure de début, l’heure de fin et le texte de l’étiquette, séparés par des tabulations. Distinguez ces anciennes limitations du comportement actuel accessible dans le menu de la piste. Importer et exporter des étiquettes

Exportez les étiquettes après avoir terminé les modifications de la piste temporelle afin que le texte enregistre les positions finales. Avant de fermer le projet, écoutez les sons synthétiques à hauteur d’une étiquette ponctuelle ultérieure et de part et d’autre d’une limite de région, puis vérifiez leurs horaires numériques. Cette dernière vérification relie la commande de montage choisie, les étiquettes visibles et le minutage dont vous avez réellement besoin.

Sources