Pour recadrer un seul calque de pixels tout en conservant les mêmes dimensions pour votre document Affinity, créez une sélection rectangulaire de pixels et appliquez-la comme masque à ce calque. Cela masque la zone indésirable sans la supprimer. Exportez avec l’option Sélection uniquement lorsque vous avez besoin de ce seul calque.

Ce guide porte sur la version actuelle de l’application Affinity pour ordinateur sur Mac, dont l’aide utilise la terminologie Studio Pixel, Studio Vectoriel et Studio Mise en page. Il s’agit de limiter le contenu visible d’un seul calque au sein d’une composition existante, puis, éventuellement, de l’exporter séparément. La méthode ci-dessous, qui utilise une sélection et un masque, suit les instructions documentées d’l’outil Sélection rectangulaire et du masquage de calque.

Pourquoi l’outil Recadrage recadre-t-il tout le document ?

L’outil Recadrage classique d’Affinity agit sur la zone de travail. Sélectionner d’abord un calque ne le transforme pas en outil de recadrage d’un seul calque : l’aide officielle précise que le recadrage s’applique à toute la zone de travail et masque les régions situées à l’extérieur des limites de recadrage. La procédure documentée « recadrer une image selon une sélection » utilise tout de même cette opération sur la zone de travail. Recadrer et redresser des images

Trois limites différentes entrent en jeu ici : la zone de travail du document, la zone visible de votre calque de pixels et la zone incluse dans un fichier exporté. Le résultat recherché modifie la deuxième limite tout en préservant la première. Si vous avez aussi besoin d’un élément graphique séparé, les paramètres d’exportation contrôlent la troisième.

Un masque permet ce recadrage visuel tout en conservant les pixels d’origine. Il ne garantit pas que le calque sous-jacent sera remplacé par un nouveau tampon de pixels rectangulaire aux dimensions réduites. Avant de poursuivre, déterminez si vous avez besoin d’un recadrage modifiable dans la composition ou d’une image de sortie séparée : ce sont des étapes liées, mais leurs résultats diffèrent.

Comment recadrer uniquement le calque de pixels sélectionné

Utilisez cette méthode si vous avez déjà un calque de pixels et souhaitez en conserver une portion rectangulaire. Affinity documente explicitement la création d’une sélection rectangulaire sur un calque de pixels, puis son utilisation pour créer un masque. Outil Sélection rectangulaire

1. Sélectionnez le calque et délimitez la zone à conserver

Dans le Studio Pixel, sélectionnez uniquement le calque de pixels visé dans le panneau Calques. Choisissez l’outil Sélection rectangulaire et réglez son mode de sélection sur Nouveau afin qu’une sélection précédente ne soit ni ajoutée à votre rectangle ni soustraite de celui-ci. Réglez Contour progressif sur 0 pour obtenir un bord net. Pour un bord de pixels opaque, désactivez Anticrénelage ; si cette option reste activée, les bords de la sélection sont lissés avec une transparence partielle. Faites glisser le curseur autour de la partie à conserver. Outil Sélection rectangulaire

La sélection rectangulaire délimite la zone à garder. Une sélection de pixels désigne une région destinée à des modifications ciblées et peut servir de point de départ pour un masque ; à elle seule, sa création ne recadre pas le document et ne termine pas la modification du calque. Affinity traite les sélections séparément du recadrage de la zone de travail. Créer des sélections de pixels

2. Transformez la sélection en masque

La sélection étant active et le calque visé toujours sélectionné, choisissez Pixel > Nouveau calque de masque > Calque de masque. Le comportement documenté d’Affinity consiste à masquer la zone située à l’extérieur de la sélection. Par défaut, le nouveau masque est associé au calque sélectionné ; ce comportement peut être modifié dans Paramètres > Assistant. Vérifiez donc le panneau Calques ensuite. Masquage de calque

Le résultat visible doit être le rectangle choisi sur ce calque, tandis que le reste de la composition demeure présent. Vérifiez que le masque est associé au calque voulu et non placé indépendamment au-dessus d’autres calques : Affinity précise qu’un masque parent indépendant peut affecter les calques situés en dessous. Masquage de calque

3. Vérifiez le résultat avant l’exportation

Effectuez trois vérifications : les dimensions du document doivent toujours correspondre à celles du document de départ, un calque sans rapport avec le recadrage doit rester visible à l’extérieur du rectangle et seul le contenu souhaité doit apparaître sur le calque visé. Ces vérifications permettent de distinguer un masque de calque réussi d’un recadrage accidentel de la zone de travail ou d’un masque appliqué trop largement.

Les pixels masqués restent disponibles pour les modifications. Pour les vérifier, développez le calque et activez ou désactivez la visibilité du masque. Affinity documente aussi la modification d’un masque de pixels : le noir masque le contenu et le blanc le rétablit. Masquage de calque

L’outil Recadrage vectoriel peut-il faire la même chose ?

Affinity propose aussi un outil Recadrage vectoriel, disponible par défaut dans le Studio Vectoriel et le Studio Mise en page. Sa documentation explique comment recadrer un objet ou un groupe sélectionné, y compris des images, en faisant glisser vers l’intérieur les poignées des coins ou des bords. Cet outil n’a pas de raccourci clavier par défaut : sélectionnez-le explicitement. Outil Recadrage vectoriel

Cet outil crée un masque d’écrêtage sur le calque de l’objet et conserve le contenu d’origine. Lorsque l’outil Recadrage vectoriel est actif, faire glisser le curseur à l’intérieur de la zone de recadrage repositionne l’objet dans ces limites. Il s’agit d’une solution documentée pour recadrer des objets au sein d’une composition. Recadrer des objets et des groupes

Pour la tâche précise qui consiste à recadrer un calque de pixels, la procédure avec sélection rectangulaire et masque est directement documentée pour le contenu en pixels. L’aide sur le Recadrage vectoriel décrit un recadrage à l’aide de poignées ; elle ne documente pas pour cet outil les réglages numériques de largeur, de hauteur ou de rééchantillonnage de l’outil Recadrage classique. Ne transposez pas les réglages d’un outil à l’autre et ne supposez pas qu’un recadrage avec écrêtage supprime définitivement les pixels. Outil Recadrage vectoriel, Recadrer et redresser des images

Comment exporter le calque recadré sans les éléments graphiques voisins

Après avoir appliqué le masque, sélectionnez le calque visé dans le panneau Calques, puis choisissez Fichier > Exporter > Exporter. Choisissez le préréglage d’image voulu, puis définissez soigneusement la Zone. Affinity distingue ces options selon les calques sélectionnés et l’inclusion ou non des éléments graphiques environnants. Boîte de dialogue Exporter

Paramètre de zone Résultat documenté Utilisation dans ce cas
Document entier Le document actuel d’une seule page, ou tous les plans de travail La composition complète
Zone de sélection La zone de la sélection, y compris les calques désélectionnés qui la chevauchent Une région incluant les éléments graphiques environnants
Sélection uniquement La sélection sans les calques désélectionnés qui la chevauchent Le seul calque recadré sélectionné

Ces options d’exportation sont disponibles lorsqu’un ou plusieurs calques sont sélectionnés. Paramètres d’exportation

Ici, le terme « sélection » désigne les calques sélectionnés pour l’exportation. Ne comptez pas sur la seule sélection rectangulaire pour exclure les éléments graphiques voisins. Sélectionnez de nouveau le calque voulu, choisissez Sélection uniquement et vérifiez l’aperçu. Affinity précise explicitement que ce réglage exclut les autres calques qui chevauchent la sélection. Boîte de dialogue Exporter

Vérifiez la largeur et la hauteur affichées avant d’enregistrer. Affinity permet de choisir d’autres dimensions et propose l’option Conserver le rapport hauteur/largeur ; ces réglages d’exportation redimensionnent l’image de sortie. Ils ne définissent pas une autre zone à conserver dans votre calque. Si la composition nécessite un recadrage différent, modifiez d’abord le masque. Paramètres d’exportation

Par exemple, imaginez un document fictif contenant un dessin en pixels bleu et un cercle orange distinct qui le chevauche. Appliquez un masque au calque bleu pour obtenir le rectangle voulu. L’exportation avec Zone de sélection peut inclure le cercle orange ; l’option Sélection uniquement, avec seulement le calque bleu sélectionné, exclut ce cercle indépendant. Cet exemple illustre la distinction documentée entre les options d’exportation et aide à repérer une erreur qui pourrait autrement sembler plausible. Boîte de dialogue Exporter

Pour terminer, vérifiez l’aperçu, choisissez Demander l’emplacement, cliquez sur Exporter, puis nommez le fichier et choisissez son emplacement. L’option Afficher dans le Finder permet à Affinity de révéler le fichier enregistré. Boîte de dialogue Exporter

Quelles sont les limites de ce recadrage d’un seul calque ?

Le masquage conserve le contenu. Le masque de pixels et le recadrage vectoriel fournissent tous deux une limite visible modifiable. Si votre exigence implique de supprimer définitivement les pixels stockés ou de garantir une réduction des limites du calque sous-jacent, un recadrage visuel seul ne garantit pas ce résultat. Masquage de calque, Recadrer des objets et des groupes

La commande « Pixelliser et rogner » tient compte des limites de la zone de travail. Affinity propose Pixel > Pixelliser > Pixelliser et rogner ; cette commande est aussi accessible en cliquant sur un calque dans le panneau Calques tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée. L’aide précise que les objets partiellement situés hors de la zone de travail sont rognés et que ceux qui se trouvent entièrement à l’extérieur sont supprimés. Elle n’indique pas que cette commande permet de rogner un calque de pixels selon un rectangle de sélection ou un masque quelconque. Ne l’utilisez pas en supposant qu’il s’agit d’une étape finale pour cette tâche. Pixellisation

La taille de l’exportation et celle du recadrage répondent à des besoins différents. À titre d’exemple, redimensionner une image de sortie de 800 × 600 à 400 × 300 conserve ses proportions de 4:3 tout en divisant chaque dimension par deux. Cela ne sélectionne pas une nouvelle portion de 400 × 300 dans l’illustration d’origine. Les réglages de largeur, de hauteur, de conservation du rapport hauteur/largeur et de rééchantillonnage d’Affinity déterminent la taille de sortie. Paramètres d’exportation

Conservez le document modifiable avec son masque de calque et créez une exportation séparée lorsque vous avez besoin de l’élément recadré. La vérification finale est simple : le document conserve ses dimensions d’origine, seul le calque voulu est recadré visuellement et l’aperçu exporté contient bien le contenu à livrer.

Sources