Organiza tus fuentes en Catálogo Tipográfico de macOS y, después, elige la familia y el estilo que necesites en el panel Carácter de Affinity. Usa el selector Colección de fuentes de Affinity para acotar la lista disponible y su Administrador de fuentes para revisar las fuentes que ya se usan en el documento.

Esta guía se centra en cómo encontrar y aplicar un conjunto manejable de fuentes en la versión actual de Affinity para Mac. También explica los límites documentados: crear una categoría, agrupar estilos de fuente en una familia y exportar un documento son operaciones distintas.

¿Qué puedes organizar dentro de Affinity?

El panel Carácter de Affinity ofrece controles independientes para Colección de fuentes, Familia de fuentes y Estilo de fuente. Colección de fuentes limita los tipos de letra accesibles desde el panel; Familia de fuentes selecciona el tipo de letra; Estilo de fuente selecciona uno de los estilos disponibles. Abre el panel con Ventana > Texto > Carácter. Estos son los controles de escritorio documentados actualmente. Panel Carácter

El Administrador de fuentes de Affinity tiene otra función: revisar las fuentes que ya se usan en un documento, incluidas las fuentes que faltan y sus sustituciones. Affinity indica que se use el sistema operativo u otro administrador de fuentes para instalarlas. Administrar fuentes

Antes de cambiar nada, usa la siguiente guía para decidir. Las categorías sugeridas son un método de organización para este tutorial, no categorías integradas en Affinity.

Tu tarea inmediata Punto de partida adecuado Qué puedes esperar
Reunir opciones para títulos o pies de foto Una colección con nombre en Catálogo Tipográfico Una lista breve que mantienes tú
Elegir un tipo de letra y su grosor El panel Carácter de Affinity Controles independientes para familia y estilo
Investigar varias entradas de fuentes que parecen relacionadas La vista Lista de Catálogo Tipográfico y, después, los controles de familia y estilo de Affinity Una forma de inspeccionar los estilos disponibles
Encontrar texto que use una fuente concreta El Administrador de fuentes de Affinity Entradas específicas del documento y la opción Localizar
Trasladar archivos de fuentes seleccionados a otro Mac El comando Exportar de Catálogo Tipográfico Archivos de fuentes; no hay una función documentada para transferir categorías

La ayuda actual de Affinity consultada documenta cómo seleccionar colecciones, pero no describe controles para crear carpetas de categorías de fuentes arbitrarias ni para combinar manualmente familias separadas. Considera las colecciones una herramienta de organización; no ofrecen un método documentado para reconstruir la estructura de familias que muestra Affinity. Panel Carácter

Crea un sistema pequeño y útil de categorías en Catálogo Tipográfico

Empieza con categorías que se ajusten a las decisiones que realmente tomas. Para un flujo de trabajo de maquetación sencillo, un conjunto inicial ilustrativo podría ser Lectura, Títulos, Pies de foto y Proyecto Atlas. Las tres primeras describen usos previstos; la última reúne una lista breve para un proyecto. Estos nombres son sugerencias; no hay una convención de nombres obligatoria.

Deja clara la regla de inclusión. Por ejemplo, Lectura podría contener fuentes que quieras comparar para los párrafos, mientras que Títulos incluiría opciones para encabezados breves. Una categoría pierde utilidad si contiene todas las fuentes que podrías llegar a usar. Empieza con unas pocas opciones y amplía la lista solo cuando un proyecto real requiera otra.

En Catálogo Tipográfico, selecciona las fuentes que quieras y elige Archivo > Nueva colección a partir de la selección. Haz doble clic en la nueva colección de la barra lateral, escribe su nombre y pulsa Retorno. También puedes elegir Archivo > Nueva colección y arrastrar fuentes hasta ella. Al añadir una fuente, esta sigue estando disponible en su ubicación anterior. Crear y gestionar colecciones y bibliotecas de fuentes en Catálogo Tipográfico en el Mac

Usa una colección normal para elecciones editoriales como «buenas opciones para pies de foto». Para crear un grupo basado en reglas, elige Archivo > Nueva colección inteligente, asígnale un nombre, selecciona Todas o Cualquiera y define los criterios. Apple documenta criterios como el nombre de la familia y el estilo de diseño. Las fuentes que coincidan se añaden automáticamente; no puedes añadir ni eliminar miembros individuales manualmente. Crear y gestionar colecciones y bibliotecas de fuentes en Catálogo Tipográfico en el Mac

Para este flujo de trabajo, elige colecciones. Apple las distingue de las bibliotecas: las colecciones aparecen en la ventana Fuentes de macOS que utilizan algunas apps, mientras que las bibliotecas no. Esto no demuestra que todas las apps admitan las colecciones en su interfaz personalizada de fuentes. Crear y gestionar colecciones y bibliotecas de fuentes en Catálogo Tipográfico en el Mac

Comprueba la familia y los estilos antes de aplicar una fuente

Una categoría útil necesita miembros que se puedan usar. Si la fuente que necesitas sigue siendo un archivo descargado, haz doble clic en él en Finder y pulsa Instalar. Catálogo Tipográfico valida las fuentes durante la instalación y busca duplicados. Para investigar una fuente ya instalada, selecciónala y elige Archivo > Validar selección. Instalar y validar fuentes en Catálogo Tipográfico en el Mac

A continuación, selecciona la colección en Catálogo Tipográfico y cambia a la vista Lista. Haz clic en la flecha junto al nombre de una fuente para inspeccionar los estilos disponibles. Para compararlas visualmente, usa la vista Muestra, haz doble clic en la frase de ejemplo y escribe un texto neutro, como «Atlas Studio 0123456789». Catálogo Tipográfico también ofrece información sobre las fuentes mediante el botón Información. Ver e imprimir fuentes en el Mac con Catálogo Tipográfico

Compara el mismo texto en las distintas opciones. Después, decide qué estilos necesita el documento, por ejemplo, texto normal, cursiva para énfasis y negrita para títulos. Este es un método de selección ilustrativo: la idea es detectar si falta algún estilo necesario antes de diseñar la maquetación en torno a él.

Si la lista de fuentes contiene entradas repetidas inesperadas, usa Archivo > Resolver duplicados en Catálogo Tipográfico para investigarlas. Apple ofrece resolución automática y manual; según los ajustes, la resolución automática puede desactivar duplicados o trasladarlos a la Papelera. La revisión manual permite examinar las copias y elegir cuál conservar. La resolución de duplicados está documentada por separado de la organización de colecciones. Instalar y validar fuentes en Catálogo Tipográfico en el Mac

Aplica tu lista breve en Affinity y comprueba el resultado

Selecciona el texto al que quieras dar formato y abre Ventana > Texto > Carácter. Revisa Colección de fuentes para ver si hay una colección adecuada disponible y, después, elige la Familia de fuentes y el Estilo de fuente. Al aplicar una fuente variable, el panel también ofrece Variaciones de la fuente para ajustar sus ejes. Panel Carácter

Añade un pequeño paso de comprobación para integrar las colecciones: crea en Catálogo Tipográfico una colección con un nombre claro y una fuente instalada que conozcas; después, inspecciona el menú Colección de fuentes de Affinity. La documentación actual indica que Affinity permite seleccionar colecciones, pero no garantiza explícitamente que se muestren todas las colecciones de Catálogo Tipográfico ni las colecciones inteligentes. Si tu categoría no está disponible, consulta la lista breve en Catálogo Tipográfico y selecciona directamente en Affinity la familia y el estilo correspondientes. Panel Carácter, Crear y gestionar colecciones y bibliotecas de fuentes en Catálogo Tipográfico en el Mac

Una vez aplicadas las opciones, abre Documento > Administrador de fuentes. Sus entradas muestran la familia y el estilo de la fuente, su estado y las sustituciones correspondientes. Haz clic en el encabezado Nombre o Estado para ordenar la lista. Selecciona una entrada y haz clic en Localizar para inspeccionar el texto que la utiliza; vuelve a pulsar Localizar para recorrer otras apariciones. Panel Administrador de fuentes

Ten en cuenta la diferencia entre sustitución y reemplazo. Una sustitución muestra temporalmente el texto mientras falta la fuente original; al instalar la fuente que falta, Affinity podrá volver a mostrarla. Reemplazar una fuente modifica el documento y el cambio se conserva al guardarlo. Affinity documenta cómo reemplazar fuentes según el formato mediante Buscar y reemplazar cuando se quiere hacer un cambio permanente. Administrar fuentes

Si quieres reducir el conjunto de fuentes activas, Catálogo Tipográfico permite seleccionar fuentes o una colección y elegir Edición > Desactivar; después, confirma la acción. Para volver a activarlas, selecciona los elementos desactivados y elige Edición > Activar. Al desactivar fuentes, los archivos siguen en el Mac; las fuentes del sistema no se pueden desactivar. Tras cambiar la disponibilidad, revisa el estado de las fuentes del documento. Eliminar, desactivar o activar fuentes en Catálogo Tipográfico en el Mac

¿Qué se conserva al exportar o trasladar el trabajo?

Elige el formato de salida según lo que necesites conservar: archivos de fuentes seleccionados, recursos del documento o el aspecto del texto terminado. Ninguno de los siguientes procedimientos documenta cómo exportar una jerarquía reutilizable de categorías de fuentes de Affinity.

Para exportar archivos de fuentes, selecciona las fuentes necesarias en Catálogo Tipográfico y elige Archivo > Exportar. Elige el destino y haz clic en Abrir. Apple describe esta operación como guardar archivos de fuentes para usarlos en otro lugar; sus instrucciones no documentan cómo exportar los nombres de las colecciones, las reglas de pertenencia ni la configuración de categorías de Affinity. Si necesitas recrear tu organización, guarda por separado una lista de nombres de categorías y sus miembros. Exportar fuentes desde Catálogo Tipográfico en el Mac

Para reunir los recursos del documento, Affinity documenta Archivo > Guardar como paquete. Revisa el resumen, activa Incluir fuentes y las demás opciones de inclusión que necesites, haz clic en Aceptar, elige una carpeta de destino y haz clic en Crear paquete. Comprueba que el paquete resultante contenga el contenido esperado. Esta operación reúne los recursos del documento; las opciones documentadas no incluyen la estructura de categorías de Catálogo Tipográfico. Crear paquetes

En un PDF terminado, el tratamiento de las fuentes depende de los ajustes de exportación. Todas las fuentes las incrusta si se usan en el documento; Subconjunto de fuentes limita las fuentes incrustadas a los glifos utilizados. Texto como curvas convierte el texto en formas. Fuentes no comunes hace que las fuentes habituales dependan del dispositivo de visualización, mientras que Sin fuentes no incrusta ninguna y requiere que las fuentes utilizadas estén instaladas en ese dispositivo. «Sin fuentes» no está disponible con la compatibilidad PDF/X. Estas opciones se refieren al texto del documento exportado, no al traslado de la organización de tus fuentes. Ajustes de exportación

Abre Archivo > Exportar > Exportar, elige un ajuste preestablecido de PDF y revisa sus opciones antes de exportar. En el cuadro de diálogo Exportar actual, los ajustes más comunes están en la sección Archivo y los controles adicionales, en Avanzado; los controles disponibles dependen del formato. Cuadro de diálogo Exportar

Un buen punto para terminar es tener un conjunto pequeño de colecciones con nombres claros, haber comprobado las opciones de familia y estilo en Affinity y contar con un documento cuyo Administrador de fuentes muestre las fuentes esperadas. Cuando necesites que el trabajo sea portátil, guarda la lista de miembros de cada categoría junto con las notas del proyecto y elige entre exportar los archivos de fuentes, crear un paquete o generar un PDF, según la tarea siguiente.

Fuentes