للاحتفاظ بقواعد Zotero CSL المعدّلة، احفظها في الملف البديل واحتفظ بمعرّف نمطك المخصّص للمراجعات اللاحقة. عند تخصيص نمط من المستودع لأول مرة، امنحه عنوانًا ومعرّفًا مميّزين لحماية تغييراتك من التحديثات الواردة من المصدر.

هذا الإجراء مخصّص لمستخدم يعمل على جهاز Mac المكتبي لديه بالفعل نمط استشهاد مخصّص ويريد تثبيت نسخة منقّحة من دون فقدان خيارات التنسيق التي اعتمدها. المفتاح هو الحفاظ على هوية النمط ومحتواه المعدّل بالكامل. يستبدل رمز التثبيت في Zotero ملف نمط موجودًا؛ ولا يدمج تعديلات التنسيق السابقة في الملف الوارد. مصدر تثبيت الأنماط في Zotero

ما الذي ينبغي أن يظل كما هو عند استبدال نمط مخصّص؟

حدّد ما إذا كنت تراجع النمط المخصّص نفسه أم تنشئ بديلًا منفصلًا قبل تعديل بياناته الوصفية. تحدد CSL معرّف النمط بوصفه معرّفًا ثابتًا وفريدًا. وتنصح Zotero صراحةً بتغيير العنوان والمعرّف عند إنشاء نسخة مخصّصة من نمط موجود، لأن الإبقاء على الهوية الأصلية يجعل هذه التعديلات عرضة للتأثر بتحديثات النمط الأصلي. مواصفة CSL 1.0.2: المعلومات، تحرير أنماط CSL — دليل خطوة بخطوة

مهمتك الهوية المستخدمة محتوى الملف المطلوب تثبيته
تخصيص نمط من المستودع لأول مرة عنوان ومعرّف مخصّصان ومميّزان النمط كاملًا مع تعديلاتك
مراجعة نمطك المخصّص الحالي معرّفه المخصّص الحالي؛ أبقِ عنوانه قابلًا للتعرّف النمط المخصّص المنقّح كاملًا
إنشاء بديل تجريبي منفصل عنوان ومعرّف مميّزان نمط منفصل كامل
اعتماد إصدار أحدث من المصدر هويتك المخصّصة في الملف البديل النهائي القواعد الأحدث مع التعديلات المخصّصة التي تختار الاحتفاظ بها

تعامل مع الصف الأخير بوصفه مهمة مقارنة يدوية. فالملف البديل الذي تنزّله من مكان آخر لا يمكن أن يتضمن تعديلات موجودة فقط في نسختك المحلية الأقدم. احتفظ بهذا الملف الأقدم حتى تقارن به ناتج الملف البديل.

تغيير اسم الملف وحده لا يكفي. يتحقق تنفيذ التثبيت الحالي في Zotero من وجود نمط سابق باستخدام المعرّف، مع فحوص إضافية للتعارض في اسم الملف والعنوان. امنح أي نسخة منفصلة عنوانًا مميّزًا إلى جانب معرّف مميّز، وافحص مربع حوار التثبيت قبل المتابعة. مصدر تثبيت الأنماط في Zotero

احفظ القواعد الفعلية قبل إعداد الملف البديل

افتح نمطك المخصّص المعروف بأنه يعمل، واحفظ نسخة كاملة منه خارج المحرّر. من الترتيبات العملية استخدام ملف عمل باسم neutral-notes.csl ونسخة مؤرشفة باسم neutral-notes-before-revision.csl. هذه الأسماء اقتراحات تنظيمية؛ أما المعرّف المضمّن فهو ما يحدد هوية النمط.

استخدم نصًا عاديًا. في TextEdit، اختر Format → Make Plain Text، وتأكد من أن اسم الملف المحفوظ ينتهي بـ .csl. يوصي دليل التحرير في Zotero باستخدام محرّر نصوص عادي والحفظ باستمرار. تحرير أنماط CSL — دليل خطوة بخطوة

إذا كانت تغييراتك موجودة فقط في Style Editor في Zotero، فاحفظها قبل اختيار نمط آخر أو إغلاق النافذة. تحذّر وثائق المحرّر من أن أيًا من هذين الإجراءين يفقد التعديلات غير المحفوظة. لذلك لا تُعدّ المعاينة الصحيحة سوى نتيجة وسيطة. محرّر الأنماط في Zotero

تحقّق مما إذا كان الملف يحتوي على تعليمات تنسيق

نمط CSL التابع هو اسم مستعار يشير إلى نمط مستقل تُستخدم صيغة استشهاداته. إذا كان ملفك يتكوّن في معظمه من بيانات وصفية ورابط independent-parent، فاحصل على النمط الأصلي لتبدأ منه إنشاء نسختك المستقلة المخصّصة. تغيير اسم الاسم المستعار لا ينشئ مكانًا لقواعد تنسيق منفصلة. مقدمة — مدخل إلى CSL

في النمط المستقل، افحص العناصر ذات الصلة citation وbibliography وmacro. فهي تحتوي على تعليمات العرض. عند مراجعة نمط مخصّص موجود، احتفظ بـ id؛ وعند إنشاء نسخة متفرعة جديدة، عيّن هوية فريدة. توصي المواصفة المستقرة الحالية باستخدام معرّفات UUID لمعرّفات الأنماط الجديدة، مع الإقرار بوجود معرّفات سابقة قائمة على URI. مواصفة CSL 1.0.2

حوّل تعديلاتك إلى مجموعة صغيرة من مخرجات العرض المتوقعة

قبل استبدال أي شيء، دوّن بعض المخرجات المتوقعة بدقة. يمنحك ذلك فحصًا قابلًا للتكرار يكشف غياب قاعدة حتى لو نجح تثبيت الملف البديل. استخدم بيانات وصفية اصطناعية للأعمال لتسهيل فحص الاختبار.

على سبيل المثال، لنفترض أن قاعدة المراجع المخصّصة لديك تفصل بين الناشر ومكان النشر بفاصلة وتضع الناتج بين قوسين. حدّد الفحوص التالية لجزء الناشر من كتاب اصطناعي عنوانه Shape Catalogue:

الاختبار البيانات الوصفية الاصطناعية جزء الناشر المتوقع
وجود الحقلين الناشر: Example Press؛ المكان: Sample Town (Example Press, Sample Town)
وجود الناشر فقط الناشر: Example Press؛ المكان فارغ (Example Press)
وجود المكان فقط الناشر فارغ؛ المكان: Sample Town (Sample Town)
الحقلان فارغان الناشر والمكان فارغان لا يظهر جزء للناشر

المقطع التالي جزء عرض لهذا الجزء، وليس نمطًا كاملًا صالحًا للتثبيت. يوضع في موضع العرض المناسب ضمن تخطيط المراجع الحالي أو في ماكرو يستدعيه. استبدل جزء الناشر القديم بدلًا من إضافة نسخة ثانية منه:

<group delimiter=", " prefix="(" suffix=")">
  <text variable="publisher"/>
  <text variable="publisher-place"/>
</group>

توفر المجموعة الفاصل وعلامات الترقيم المحيطة. وتحذف CSL المجموعة عندما تكون جميع المتغيرات المشار إليها فيها فارغة. يستخدم دليل التحرير في Zotero هذا النمط لتجنّب مشكلات علامات الترقيم عند غياب أحد الحقول. هذه المخرجات توقعات مستندة إلى المواصفة، وليست نتائج اختبار أُجري على جهاز مكتبي هنا. مواصفة CSL 1.0.2: المجموعة، تحرير أنماط CSL — دليل خطوة بخطوة

أنشئ فحوصًا مكافئة لتغييراتك الفعلية: فواصل أسماء المؤلفين، أو تنسيق العنوان، أو موضع التاريخ، أو أي قاعدة محددة أخرى. سجّل ما إذا كان كل توقّع يخص استشهادًا داخل النص، أو مدخلًا في قائمة المراجع، أو كليهما. واحتفظ أيضًا بمثال واحد لم يتغير لاكتشاف التغييرات غير المقصودة خارج الجزء المعدّل.

ثبّت الملف البديل وتحقّق منه على جهاز Mac

افتح Zotero → Settings، ثم اختر Cite. قائمة التطبيق هي الموقع الموثّق للإعدادات على جهاز Mac. كيف أغيّر إعدادات Zotero؟

اتبع هذا التسلسل للفصل بين الحفظ والاختبار والتثبيت:

  1. حدّد عناصر الاختبار الاصطناعية في مكتبة Zotero.
  2. افتح Style Editor من Cite وحمّل النمط المنقّح كاملًا أو الصقه فيه.
  3. انقر Refresh لاستخدام العناصر المحددة، ثم قارن المعاينة بمجموعة مخرجات العرض المتوقعة.
  4. احفظ ملف .csl المعدّل كاملًا وتحقّق من صحته مقابل مخطط CSL قبل التثبيت.
  5. في مدير الأنماط، انقر + واختر الملف المحفوظ.
  6. افحص مربع حوار التثبيت، ثم ثبّت المراجعة المقصودة.
  7. أعد فتح النمط المثبّت وكرّر فحوص المخرجات نفسها.

يعالج المحرّر عناصر المكتبة المحددة ويحدّث المعاينة أثناء التحرير. ويمكنه الإبلاغ عن XML غير صالح، لكن المعاينة وحدها لا تثبت صحة CSL؛ إذ توجّهك وثائقه إلى التحقق من صحة النمط. كما توثّق تعليمات الأنماط في Zotero تثبيت الملفات المحلية عبر + في قسم منفصل. محرّر الأنماط في Zotero، أنماط الاستشهاد

في المراجعات اللاحقة، ابدأ من الملف المخصّص المحفوظ الذي اجتاز هذه الفحوص. وإذا بدأت بدلًا من ذلك بملف أحدث من المصدر، فقارنه بنسختك المخصّصة المؤرشفة وأعِد تطبيق القواعد المطلوبة عمدًا قبل التثبيت.

لماذا لا يزال Word يعرض التنسيق القديم؟

تثبيت نمط واختياره لمستند Word خطوتان منفصلتان. في علامة التبويب Zotero في Word، افتح Document Preferences واختر نمطك المخصّص. ثم استخدم Refresh وافحص استشهادًا وقائمة المراجع. توثّق Zotero إعداد Document Preferences بوصفه أداة تغيير نمط الاستشهاد في المستند. استخدام إضافة Zotero لبرنامج Word

تجنّب إصلاح قاعدة نمط متكررة بالكتابة فوق قائمة المراجع في Word. توثّق Zotero أن التعديلات اليدوية على قائمة المراجع تُمحى عند التحديث. احتفظ بقواعد التنسيق القابلة للتكرار في ملف CSL. استخدام إضافة Zotero لبرنامج Word

استخدم موضع الخلل لاختيار الفحص التالي:

ما تلاحظه ما ينبغي التحقق منه بعد ذلك
ملف الاستبدال المحفوظ لا يتضمن تعديلك استعد القاعدة من نسخة العمل المؤرشفة
معاينة المحرّر لا تطابق توقعاتك افحص قاعدة العرض وحقول عناصر الاختبار
المعاينة مطابقة، لكن النمط المثبّت لا يطابقها تأكد من الملف المحفوظ الذي ثبّتّه، ثم أعد فتح ذلك النمط المثبّت
معاينة النمط المثبّت في Zotero مطابقة، لكن Word يعرض شيئًا مختلفًا افحص النمط المحدد للمستند وحدّثه
نسخة منفصلة تستبدل نمطًا آخر على نحو غير متوقع قارن المعرّفات والعناوين المضمّنة فيها

احتفظ بملف CSL كامل صالح للعمل، وهويته المخصّصة الثابتة، ومجموعة المخرجات المتوقعة الصغيرة معًا. عند وصول المراجعة التالية، تساعدك هذه الأمور الثلاثة على نقل القواعد عمدًا والتحقق من الملف البديل قبل الاعتماد عليه.

المصادر