Se você digitar um novo nome de arquivo em uma caixa de diálogo Salvar do Mac e depois clicar em um arquivo enquanto procura a pasta de destino, o campo do nome do arquivo pode mudar para o nome do arquivo selecionado. Mantenha o novo nome protegido navegando pela barra lateral da caixa de diálogo ou pelo caminho de uma pasta e, em seguida, verifique o campo de nome novamente antes de salvar. Os controles exatos podem variar de acordo com o aplicativo; portanto, use as etapas abaixo como uma sequência prática em vez de presumir que todas as caixas de diálogo Salvar se comportam de maneira idêntica.
Por que o nome do arquivo muda enquanto você navega
Uma caixa de diálogo Salvar combina duas tarefas: escolher uma pasta e inserir um nome de arquivo. A Apple descreve o painel de salvamento do macOS como fornecedor de navegação no sistema de arquivos e de um campo de nome de arquivo editável pelo usuário. Em uma caixa de diálogo que exibe arquivos, selecionar um arquivo também pode colocar o nome dele no campo de nome. Isso é útil ao reutilizar um nome, mas pode sobrescrever o nome que você acabou de inserir. (Documentação do AppKit da Apple para NSSavePanel)
Para evitar isso, trate o nome do arquivo como uma etapa final. Escolha o destino primeiro e, em seguida, insira o nome. Se você já tiver digitado o nome, use controles que selecionem uma pasta de destino sem clicar em um arquivo existente. Se o campo mudar mesmo assim, digite novamente o nome desejado antes de clicar em Salvar.
Escolha o destino sem selecionar um arquivo
Use a barra lateral da caixa de diálogo Salvar quando o destino estiver listado lá. Clique na pasta ou no local na barra lateral e confirme se a pasta exibida é aquela em que você deseja salvar o arquivo. A Apple observa que os locais da barra lateral do Finder também podem aparecer nas caixas de diálogo Abrir e Salvar; você pode adicionar ou alterar itens da barra lateral por meio dos ajustes do Finder. (Alterar os ajustes do Finder no Mac)
Se você souber o caminho da pasta, tente Shift–Command–G para abrir a janela "Ir para a Pasta", digite ou cole o caminho da pasta e confirme o destino. A Apple documenta esse atalho e descreve a inserção de um caminho para ir diretamente a uma pasta. O atalho é documentado para a navegação no Mac, mas um aplicativo específico pode lidar com a caixa de diálogo Salvar de forma diferente; se ele não abrir uma janela de inserção de local nessa caixa de diálogo, use a barra lateral ou navegue pelas pastas. (Atalhos de teclado do Mac, Ir diretamente para uma pasta específica no Mac)
Para a Mesa (Desktop), a Apple lista Command–D como um atalho para selecionar a pasta Mesa dentro de uma caixa de diálogo Abrir ou Salvar. Assim como com outros atalhos, verifique se a caixa de diálogo do aplicativo responde a ele. (Atalhos de teclado do Mac)
Ao navegar clicando em pastas na lista principal de arquivos, abra pastas em vez de escolher arquivos comuns. Na visualização em lista, a Apple documenta o uso da Seta para a Direita para abrir uma pasta selecionada e Command–Seta para Baixo para abrir um item selecionado; o comportamento da Seta para a Direita é descrito especificamente para a visualização em lista. Esses controles podem ajudar você a se mover pelas pastas evitando um clique em um arquivo, mas as caixas de diálogo específicas de aplicativos podem diferir. (Atalhos de teclado do Mac)
Digite novamente e verifique o nome do arquivo antes de salvar
Assim que o destino estiver correto, clique no campo do nome do arquivo, selecione seu conteúdo com Command–A e digite o nome pretendido. Antes de salvar, pare para verificar três coisas:
A caixa de diálogo está mostrando a pasta de destino pretendida.
O campo de nome de arquivo contém o novo nome, e não o nome de um arquivo que você selecionou enquanto navegava.
A extensão ou formato do arquivo é apropriado para o documento e para os controles de formato do aplicativo.
A extensão de um nome de arquivo é a terminação, como .pdf ou .jpg. O Finder pode mostrar ou ocultar extensões de acordo com seus ajustes e com as configurações individuais de cada arquivo, enquanto caixas de diálogo Salvar e aplicativos podem gerenciar extensões de acordo com suas próprias regras. Evite excluir ou alterar uma extensão, a menos que pretenda alterar o tipo de arquivo e o aplicativo seja compatível com esse formato. (Alterar os ajustes do Finder no Mac)
Se você selecionar um arquivo existente por engano, não clique em Salvar imediatamente. Volte ao campo do nome do arquivo, substitua seu conteúdo pelo nome desejado e verifique novamente o destino. Se você realmente pretende salvar sobre um arquivo com o mesmo nome, leia o aviso de substituição do aplicativo com atenção antes de confirmar; o aviso é uma decisão separada da escolha do nome do arquivo. A documentação da Apple para painéis de salvamento observa que um aviso pode aparecer quando um arquivo com o nome especificado já existe no local escolhido. (Documentação do AppKit da Apple para o delegado do painel Salvar)
Se a caixa de diálogo continuar alterando o nome
Alguns aplicativos usam uma caixa de diálogo Salvar personalizada, e o comportamento ou os atalhos disponíveis podem ser diferentes do painel padrão do macOS. Se o nome continuar mudando, navegue até o destino primeiro e, em seguida, insira o nome do arquivo como a última etapa. Você também pode cancelar e reabrir Salvar Como se tiver perdido o controle do nome ou local pretendido. Não há nenhuma configuração universal documentada do macOS que bloqueie o campo de nome de arquivo contra alterações feitas durante a navegação; confie nos controles visíveis do aplicativo e verifique o campo antes de salvar.
O Wallo pode organizar janelas abertas do Mac e tarefas por objetivo, mas não controla a caixa de diálogo Salvar nem impede que um arquivo selecionado altere o campo de nome. Para essa tarefa, o hábito confiável é simples: escolha o destino, digite o nome do arquivo por último e verifique ambos antes de salvar.
Fontes
NSSavePanel — Apple Developer
Change Finder settings on Mac — Suporte da Apple
Mac keyboard shortcuts — Suporte da Apple
Go directly to a specific folder on Mac — Suporte da Apple
panel(_:userEnteredFilename:confirmed:) — Apple Developer