Se você selecionou um arquivo no Finder e deseja abri-lo, não pressione Return: o macOS usa Return para renomear o item selecionado. Pressione Command-O para abri-lo com o app padrão, ou Command-Seta para Baixo, que a Apple também documenta como o comando de abertura no Finder. A tecla Return abre um resultado selecionado no Spotlight, portanto a tecla correta depende de onde está a seleção.

Abrir o item selecionado no Finder

Primeiro, certifique-se de que o Finder é o app ativo e que o próprio arquivo está selecionado. Em uma janela do Finder, você pode clicar em um arquivo uma vez ou mover a seleção com as teclas de seta. Em seguida, pressione Command-O (⌘O). O Finder abre o item selecionado usando o app associado àquele arquivo. A Apple documenta Command-O como o atalho para abrir um item selecionado; sua referência de atalhos também lista Command-Seta para Baixo como “Abrir o item selecionado”. (Atalhos de teclado do Mac, Suporte da Apple)

A tecla modificadora faz a diferença: Command-O combina a tecla Command (⌘) com a letra O. Não é a letra O sozinha, nem é a tecla Return. Se preferir uma combinação de teclas sem uma letra, tente Command-Seta para Baixo enquanto o Finder estiver em foco e o item desejado estiver selecionado.

No caso de uma pasta, abri-la leva você para dentro dela. Para retornar à pasta superior, use Command-Seta para Cima. Especificamente na visualização por Lista, a Seta para a Direita abre uma pasta selecionada e a Seta para a Esquerda a fecha; a Apple observa que esses comandos de pastas apenas com setas funcionam somente na visualização por Lista. (Atalhos de teclado do Mac, Suporte da Apple)

Por que a tecla Return renomeia a seleção no Finder

O Finder atribui à tecla Return uma função diferente. Quando um item está selecionado, pressionar Return inicia a edição de seu nome. Digite o novo nome e pressione Return novamente para concluir a renomeação. As instruções do Finder da Apple descrevem isso como a maneira de renomear um arquivo, pasta ou disco. (Renomear arquivos, pastas e discos no Mac, Suporte da Apple)

Essa diferença explica uma surpresa comum: um arquivo pode estar destacado e pronto para ser aberto, mas a tecla Return ativa o modo de edição de nome. Se isso acontecer, evite digitar se você não pretendia renomeá-lo. Pressione Escape para sair do campo de nome e use Command-O para abrir o item. Se você já tiver alterado o nome, pressione Return para confirmar essa alteração; considere usar o comando Editar > Desfazer do Finder imediatamente se tiver sido por engano.

Uma maneira rápida de lembrar a distinção é: Return edita o nome selecionado no Finder; Command-O abre o item selecionado no Finder. Se você estiver no Spotlight em vez do Finder, a tecla Return tem uma função documentada diferente, abordada abaixo.

Verificar se o Finder está em foco e o item está selecionado

Os atalhos de teclado atuam sobre o app em foco e a seleção ativa. Antes de pressionar um atalho, observe a janela em primeiro plano: é uma janela do Finder e o arquivo desejado está visivelmente selecionado? Se o foco estiver em um campo de texto — por exemplo, uma caixa de busca do Finder — ou em outro app, o pressionamento de uma tecla pode afetar esse campo ou app em vez da lista de arquivos.

Se você precisar selecionar um arquivo sem usar o cursor, use as teclas de seta para navegar pelos itens na visualização ativa do Finder. Nos modos de visualização por ícones, lista, colunas ou galeria, o layout é diferente, portanto verifique qual item está visivelmente destacado antes de abri-lo. A referência de teclado da Apple documenta Command-1 a Command-4 para alterar as visualizações do Finder, e Command-2 seleciona a visualização por Lista. (Atalhos de teclado do Mac, Suporte da Apple)

Se não tiver certeza se o arquivo é o correto, pressione a Barra de espaço para a Visualização Rápida (Quick Look). Isso pré-visualiza o item selecionado sem usar o comando de abertura; pressione a barra de espaço novamente para fechar a pré-visualização e, em seguida, pressione Command-O quando estiver pronto. (Atalhos de teclado do Mac, Suporte da Apple)

Abrir um resultado do Spotlight com a tecla Return

A tecla Return é a tecla correta para abrir quando o resultado selecionado está no Spotlight. Pressione Command-Barra de espaço, digite parte do nome do arquivo até encontrá-lo, use as teclas de seta, se necessário, para selecionar o resultado desejado e pressione Return. A Apple documenta Return como a tecla para abrir um resultado do Spotlight. (Atalhos de teclado do Spotlight no Mac, Suporte da Apple)

O Spotlight pode ser útil quando você sabe o nome do arquivo, mas não sabe em qual pasta do Finder ele está. Se você quiser pré-visualizar um arquivo do Spotlight antes de abri-lo, use a barra de espaço no resultado selecionado. Para localizar o resultado no Finder, a Apple documenta manter pressionada a tecla Command para mostrar seu caminho; seu guia de atalhos do Spotlight também lista Command-R ou Command-clique duplo para ver um arquivo em um app ou no Finder. (Encontre o que você precisa com o Spotlight no Mac, Suporte da Apple; Atalhos de teclado do Spotlight no Mac, Suporte da Apple)

A regra prática: Seleção no Finder → Command-O; Resultado no Spotlight → Return. Se Return começar a editar um nome, você está atuando em uma seleção do Finder. Se Return abrir o arquivo, você selecionou um resultado do Spotlight.

Escolher um app diferente para o arquivo

Command-O abre o arquivo com seu app padrão atual. Se você quiser abrir esse arquivo específico em outro app, selecione-o no Finder e escolha Arquivo > Abrir Com, e depois escolha um app. Clicar no arquivo com a tecla Control pressionada (Control-clique) e escolher Abrir Com é outro método documentado. (Escolha um app para abrir um arquivo no Mac, Suporte da Apple)

Use Obter Informações > Abrir com e Alterar Tudo somente se você pretende alterar o app padrão para todos os arquivos daquele tipo. A Apple distingue essa escolha de tipo de arquivo para todo o sistema da ação de abrir um único arquivo uma única vez com outro app. (Escolha um app para abrir um arquivo no Mac, Suporte da Apple)

Se o arquivo não abrir, isso não significa que Return é o atalho que está faltando. A Apple observa que um arquivo pode estar corrompido ou pode não ser reconhecido pelo app escolhido; a orientação é tentar abri-lo com um app diferente. (Escolha um app para abrir um arquivo no Mac, Suporte da Apple)

Se o atalho não funcionar

Verifique estes pontos em ordem:

  1. Confirme o app. O Finder precisa estar ativo para abrir uma seleção do Finder com Command-O. Resultados do Spotlight usam Return.

  2. Confirme a seleção. O arquivo deve estar destacado, em vez de o nome do arquivo estar em modo de edição ou o cursor estar em um campo de busca.

  3. Use o atalho completo. Mantenha Command pressionado e pressione O, ou mantenha Command pressionado e pressione a Seta para Baixo.

  4. Verifique o menu Arquivo. Os menus do Finder mostram os comandos disponíveis e seus atalhos. A Apple recomenda verificar os menus de um app para ver seus atalhos; um atalho pode variar ou estar indisponível em um determinado contexto. (Atalhos de teclado no seu Mac, Suporte da Apple)

  5. Tente Abrir Com se o app padrão for inadequado. Escolha um app compatível no menu Arquivo > Abrir Com do Finder. Se um app ainda assim não conseguir abrir o arquivo, considere a observação da Apple de que ele pode estar corrompido ou não ser suportado por aquele app.

A biblioteca de fluxos de trabalho do Wallo para Mac foca na organização local de janelas abertas e tarefas no Mac por objetivo, com foco por teclado. Para a tarefa mais específica de abrir um arquivo selecionado no Finder, o comando integrado do sistema é a ferramenta apropriada: use Command-O (ou Command-Seta para Baixo), e reserve a tecla Return para renomear esse item no Finder.

Fontes