Para mover um ficheiro para o Lixo num Mac, selecione-o no Finder e prima Comando–Delete (⌘–Delete). O ficheiro sai da pasta atual, mas permanece no Lixo até o esvaziar. Certifique-se de que o ficheiro pretendido está selecionado antes de premir o atalho, especialmente ao selecionar vários elementos ou ao trabalhar numa janela de resultados de pesquisa.

O atalho do Finder: Comando–Delete

Abra ou ative uma janela do Finder, localize o ficheiro e clique nele uma vez para o selecionar. Mantenha premida a tecla Comando (⌘) e, em seguida, prima Delete (também identificada como Backspace em muitos teclados Mac). A Apple documenta Comando–Delete como o atalho para mover o elemento selecionado para o Lixo. Também pode utilizar o menu do Finder: selecione Ficheiro > Mover para o Lixo. Os atalhos de teclado do Mac da Apple listam a combinação de teclas, e as instruções da Apple para apagar ficheiros e pastas descrevem o procedimento de selecionar um elemento e premi-la.

O atalho atua sobre a seleção atual do Finder. Não procura um ficheiro nem escolhe um com base no seu nome. Se nenhum elemento estiver selecionado, ou se o Finder não for a aplicação ativa, o comando poderá não realizar a ação pretendida. Clique primeiro na janela do Finder e confirme que a seleção está destacada; numa vista de lista, certifique-se de que a linha destacada é o ficheiro que pretende mover.

Selecione primeiro um ou vários ficheiros

Para um único ficheiro, clique uma vez no seu nome ou ícone. Na vista de lista do Finder, clicar na linha seleciona-a; um duplo clique abre o ficheiro. Se um duplo clique abrir um documento por engano, feche-o e volte ao Finder; depois, dê um único clique antes de premir Comando–Delete.

Para selecionar um grupo de ficheiros não consecutivos, mantenha premida a tecla Comando enquanto clica em cada elemento. Para selecionar um intervalo contínuo numa lista, clique no primeiro elemento, mantenha premida a tecla Shift e clique no último. Verifique os elementos destacados antes de usar o atalho: Comando–Delete move todos os elementos selecionados para o Lixo. Se um elemento indesejado for incluído, clique nele com a tecla Comando premida para o remover da seleção múltipla, ou clique numa área vazia e recomece a seleção.

O Finder também pode apresentar ficheiros devolvidos por uma pesquisa. O atalho continua a aplicar-se ao resultado da pesquisa selecionado, mas tenha o cuidado de confirmar qual o ficheiro destacado e onde está guardado. O nome de um ficheiro por si só pode não distingui-lo de outro ficheiro com o mesmo nome.

O que acontece depois de premir o atalho

O elemento selecionado é movido para o Lixo; isto não é o mesmo que apagá-lo imediata e permanentemente. A Apple afirma que os ficheiros movidos do Mac para o Lixo permanecem lá até que o Lixo seja esvaziado. Se mudar de ideias antes disso acontecer, abra o Lixo a partir da Dock, selecione o elemento e escolha Ficheiro > Repor, ou arraste-o para fora do Lixo. O guia de eliminação da Apple documenta ambos os métodos de recuperação.

Mover um ficheiro para o Lixo também não liberta imediatamente o espaço em disco que este ocupava. A Apple salienta que os conteúdos do Lixo continuam a utilizar armazenamento até que o Lixo seja esvaziado. Esvaziar o Lixo é uma ação separada, e a Apple avisa que os elementos aí esvaziados são eliminados permanentemente e deixam de estar disponíveis através do Lixo. As orientações de armazenamento da Apple explicam quando o espaço é recuperado.

Se o elemento estiver no iCloud Drive, a Apple indica que os elementos movidos do iCloud Drive para o Lixo são automaticamente removidos após 30 dias, independentemente da definição do Finder para remover elementos do Lixo automaticamente. Não assuma que um elemento do iCloud Drive continuará a ser recuperável indefinidamente. Consulte as instruções de eliminação da Apple para conhecer essa distinção.

Se o atalho não funcionar

Primeiro, confirme que o Finder está ativo. Clique na janela do Finder que contém o ficheiro, selecione o elemento e tente Comando–Delete novamente. Se outra aplicação estiver ativa, as mesmas teclas podem invocar uma ação nessa aplicação em vez de afetar um elemento do Finder.

Em seguida, confirme que o elemento está selecionado e que está a usar a tecla Comando, e não Controlo ou Opção. A tecla identificada como Delete num teclado compacto da Apple pode estar marcada como Backspace; é a tecla que apaga o caráter à esquerda ao digitar. O atalho do Finder documentado pela Apple é Comando–Delete.

Um elemento bloqueado pode exigir confirmação. A Apple afirma que o Finder pode pedir-lhe para confirmar a deslocação de um elemento bloqueado para o Lixo. Pode confirmar se pretender avançar, ou selecionar o elemento e escolher Ficheiro > Obter informações (Comando–I) para rever a definição Bloqueado. Alterar essa definição pode exigir credenciais de administrador ou autenticação se não tiver iniciado sessão como administrador. A Apple documenta este comportamento.

Alguns elementos não podem ser removidos da forma habitual, e o Finder pode apresentar um aviso ou solicitar credenciais. Leia o aviso antes de continuar; não presuma que repetir o atalho contornará uma restrição. No caso das aplicações, a Apple nota que algumas apps requerem o seu próprio desinstalador e que as apps necessárias ao macOS não podem ser apagadas com o Finder. As orientações de remoção de aplicações da Apple cobrem esses casos.

Evite confundir o atalho com o esvaziamento do Lixo

Comando–Delete move o elemento selecionado do Finder para o Lixo. Não esvazia o Lixo. A Apple lista separadamente Shift–Comando–Delete como o atalho de teclado para o esvaziar, com Opção–Shift–Comando–Delete listado para esvaziar sem caixa de diálogo de confirmação. Como esvaziar o Lixo elimina permanentemente o seu conteúdo, use estes atalhos separados apenas quando pretender remover os elementos que já lá se encontram. A referência de atalhos da Apple documenta estes comandos.

Se pretender descartar apenas um elemento que já está no Lixo, as instruções da Apple descrevem clicar com a tecla Controlo premida sobre ele e escolher Apagar imediatamente; essa também é uma eliminação permanente. Se apenas pretende remover temporariamente um ficheiro da sua pasta atual, use Comando–Delete e deixe-o no Lixo até ter a certeza de que já não precisa dele.

Onde o Wallo se enquadra

A biblioteca de fluxos de trabalho para Mac do Wallo foca-se na organização local de janelas abertas e tarefas pendentes no Mac por objetivo, com foco pelo teclado. Mover um ficheiro do Finder para o Lixo é uma tarefa separada do Finder: selecione o ficheiro e use Comando–Delete. O Wallo é relevante ao organizar janelas abertas ou tarefas em torno do trabalho; não altera o atalho de eliminação do Finder nem o comportamento do Lixo.

Fontes